1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:05,005 --> 00:00:08,425
- [أصوات الطبيعة المحيطة]
- [تذمر]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:14,014 --> 00:00:16,015
[ سحق اللحم ]
5
00:00:18,810 --> 00:00:22,814
- [تذمر]
- [ سحق اللحم ]
6
00:00:28,987 --> 00:00:30,989
[ سحق اللحم ]
7
00:00:34,451 --> 00:00:37,454
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
8
00:00:41,083 --> 00:00:43,085
[الهدير الناعم]
9
00:00:48,215 --> 00:00:50,425
[صرير الباب، ينتقد]
10
00:00:52,094 --> 00:00:55,513
- [شخص يلهث]
- [المتحدث] اللعنة. أوه، اللعنة!
11
00:00:55,514 --> 00:00:59,434
- [♪ تشغيل موسيقى متوترة]
- [شخص يلهث]
12
00:01:09,111 --> 00:01:10,821
[تنهدات] هناك شيء ما هناك.
13
00:01:11,572 --> 00:01:13,197
هناك-- لقد قتلهم.
14
00:01:13,198 --> 00:01:15,366
[ينتحب] لقد قتلهم جميعًا.
15
00:01:15,367 --> 00:01:17,076
[يلهث]
16
00:01:17,077 --> 00:01:19,162
[ نبضات القلب شاذة ]
17
00:01:26,753 --> 00:01:28,462
[يتنفس بشدة]
18
00:01:28,463 --> 00:01:30,549
♪
19
00:01:37,306 --> 00:01:38,515
القرف.
20
00:01:46,648 --> 00:01:48,650
[الهمهمات]
21
00:01:56,992 --> 00:01:58,618
[همس] حسنًا. تمام.
22
00:01:58,619 --> 00:02:01,120
وحصلت على سكين سخيف.
23
00:02:01,121 --> 00:02:03,247
[تضحك بعصبية]
24
00:02:03,248 --> 00:02:06,042
هذا اللعين افسدت
مع المراسل الخطأ!
25
00:02:06,043 --> 00:02:07,960
[قعقعة قريبة]
26
00:02:07,961 --> 00:02:09,670
[يلهث]
27
00:02:09,671 --> 00:02:11,757
- [يصرخ]
- [♪ لسعة متوترة]
28
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
[الذعر]
29
00:02:16,011 --> 00:02:19,223
- [الهيكل العظمي يصدر صوتًا مخيفًا]
- أوه، القرف!
30
00:02:24,603 --> 00:02:28,232
- [سحق اليقطين]
- [يتنفس بشدة]
31
00:02:37,741 --> 00:02:39,743
♪
32
00:02:44,998 --> 00:02:46,625
ابق هناك.
33
00:02:57,135 --> 00:02:59,137
♪
34
00:03:04,560 --> 00:03:07,562
[شخير] أوه، القرف.
35
00:03:07,563 --> 00:03:09,730
[يلهث]
36
00:03:09,731 --> 00:03:13,068
إنها مجرد قرع.
[ضحكة مكتومة] إنها مجرد قرع.
37
00:03:13,735 --> 00:03:16,530
- [آهات]
- [صراخ]
38
00:03:17,865 --> 00:03:19,867
♪
39
00:03:21,285 --> 00:03:22,911
[أنين]
40
00:03:24,204 --> 00:03:25,830
[طعن]
41
00:03:25,831 --> 00:03:27,916
♪
42
00:03:31,003 --> 00:03:33,005
[ سحق اللحم ]
43
00:03:43,974 --> 00:03:45,976
[زمجرة قريبة]
44
00:03:46,768 --> 00:03:48,395
[يلهث]
45
00:03:49,104 --> 00:03:52,107
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
46
00:03:53,775 --> 00:03:55,194
[شرائح السكين]
47
00:03:55,652 --> 00:03:58,655
[♪ تشغيل الموسيقى الشعبية]
48
00:04:01,033 --> 00:04:03,201
[أي جي كامبل] في سيدار كريك
قرية الرواد،
49
00:04:03,202 --> 00:04:06,370
يمكن للمرء أن يجرب
أفراح وقت أبسط
50
00:04:06,371 --> 00:04:08,956
من خلال إعادة تمثيل التاريخ
51
00:04:08,957 --> 00:04:10,791
والملاهي الموسمية
52
00:04:10,792 --> 00:04:13,669
أظهره هؤلاء الأشخاص البسطاء.
53
00:04:13,670 --> 00:04:17,298
ومع ذلك، حتى مكان ساحر مثل هذا
54
00:04:17,299 --> 00:04:20,384
قد يتعرض لمحنة هائلة.
55
00:04:20,385 --> 00:04:25,097
أخبار UP24 هنا للتوثيق
الانتعاش المروع
56
00:04:25,098 --> 00:04:27,726
لهذا المجتمع الغريب
57
00:04:28,727 --> 00:04:30,436
اه، انتظر، أنا-أنا آسف. هل يمكننا القطع؟
58
00:04:30,437 --> 00:04:32,396
- [آي جاي] قطع؟
- نعم، اعتقدت أننا اتفقنا
59
00:04:32,397 --> 00:04:35,233
للحفاظ على هذا التركيز على مهرجان اليقطين لدينا.
60
00:04:35,234 --> 00:04:37,735
لذا، اه، دعونا، اه،
لنأخذها من الأعلى.
61
00:04:37,736 --> 00:04:39,403
[ضحكة مكتومة] خذها من الأعلى.
62
00:04:39,404 --> 00:04:41,865
بيل، من فضلك لا تفعل ذلك
قطع لي مرة أخرى. شكرًا لك.
63
00:04:42,908 --> 00:04:44,992
مهرجان اليقطين الليلة هو العودة
64
00:04:44,993 --> 00:04:48,329
من رماد الكارثة
65
00:04:48,330 --> 00:04:51,541
لمدينة على الحرفي
الجانب الخطأ من المسارات،
66
00:04:51,542 --> 00:04:54,460
المسارات التي تم حلها بعد ذلك
في تسرب كيميائي،
67
00:04:54,461 --> 00:04:56,128
جنبا إلى جنب مع حياة الناس.
68
00:04:56,129 --> 00:04:58,965
ينضم إلينا المدير العام، بيل براون،
69
00:04:58,966 --> 00:05:01,259
ورئيس المنطقة، كيفن تورنر،
70
00:05:01,260 --> 00:05:04,262
للتعليق على الكارثة.
71
00:05:04,263 --> 00:05:05,680
السادة المحترمون.
72
00:05:05,681 --> 00:05:07,932
لا، لا، لا، قلنا أننا لن نعلق
73
00:05:07,933 --> 00:05:10,935
على الكارثة. انظر...
74
00:05:10,936 --> 00:05:12,979
لقد سئمنا حقا من الحديث
بخصوص الانحراف عن المسار، حسنًا؟
75
00:05:12,980 --> 00:05:14,438
لذا، دعونا نبقيه خفيفًا.
76
00:05:14,439 --> 00:05:16,232
- [كيفن يضحك]
- [AJ] فقط للسياق،
77
00:05:16,233 --> 00:05:19,193
خروج قطار CLIONYX عن مساره
والتسرب الكيميائي
78
00:05:19,194 --> 00:05:22,530
حدثت على بعد أميال من هذا المكان بالذات،
79
00:05:22,531 --> 00:05:26,326
المأساة التي أثرت
بعض موظفيك.
80
00:05:27,744 --> 00:05:28,870
لقد وعدوني أنهم لم يفعلوا ذلك
81
00:05:28,871 --> 00:05:30,330
سأحول هذا إلى حفلة شفقة،
82
00:05:30,539 --> 00:05:31,790
وهذا بالضبط ما يفعلونه.
83
00:05:33,208 --> 00:05:34,209
[أج] جلالة الملك؟
84
00:05:35,460 --> 00:05:37,963
هيا بيل. ماذا-ما خطبه؟
85
00:05:39,590 --> 00:05:41,632
لقد حصلنا على عرض ممتع للغاية.
86
00:05:41,633 --> 00:05:44,927
[الناس يهتفون ويصفقون]
87
00:05:44,928 --> 00:05:46,846
[♪ تشغيل الموسيقى الشعبية الخافتة]
88
00:05:46,847 --> 00:05:49,265
[فناني الأداء] [غناء] ♪ سيدار كريك،
حيث تتجول الأرواح ♪
89
00:05:49,266 --> 00:05:51,934
♪ داخل هذه الغابة، نحتفظ بعظامنا ♪
90
00:05:51,935 --> 00:05:54,770
♪ من خلال الضباب، ندعوك للعودة إلى المنزل ♪
91
00:05:54,771 --> 00:05:57,190
- ♪ للانضمام إلينا ♪
- [♪ الغناء على طول]
92
00:05:57,191 --> 00:06:03,070
♪ الخلود ♪
93
00:06:03,071 --> 00:06:05,156
- [تصفيق الجمهور]
- نعم يا عزيزي.
94
00:06:05,157 --> 00:06:07,241
لقد عدنا إلى العمل. [يضحك]
95
00:06:07,242 --> 00:06:11,538
حسنًا، ضوء القمر بعد ثلاثة، اثنان، واحد.
96
00:06:13,081 --> 00:06:16,000
[عواء الذئب]
97
00:06:16,001 --> 00:06:20,338
اه، انظر! سيدة عادلة.
98
00:06:20,339 --> 00:06:23,591
- وتلك الأحمق الغبية التي ترافقها.
- [الجمهور يضحك]
99
00:06:23,592 --> 00:06:28,012
يا إلهي. شين يرتجل مرة أخرى.
100
00:06:28,013 --> 00:06:32,475
يجب أن أجذب هذه السيدة النبيلة.
101
00:06:32,476 --> 00:06:33,768
- أنت هناك!
- أوه!
102
00:06:33,769 --> 00:06:36,979
- الاستعداد للاستمالة!
- [♪ نتف السلسلة]
103
00:06:36,980 --> 00:06:38,439
[ضحك الجمهور]
104
00:06:38,440 --> 00:06:40,775
- [♪ غناء شين]
- عليه أن يتوقف عن التلاعب به.
105
00:06:40,776 --> 00:06:43,528
- إنه مثل موكب لحم الخنزير هناك.
- [يسخر]
106
00:06:43,529 --> 00:06:47,031
هل ما زال هذا الساذج لا يفهم، مثل،
107
00:06:47,032 --> 00:06:49,575
البناء الأساسي للموافقة؟
108
00:06:49,576 --> 00:06:54,039
مثل، ماذا لو كنت، مثل، أغمي عليه؟
هل تعتقد أنه سيتوقف بعد ذلك؟
109
00:06:54,373 --> 00:06:55,665
لماذا تستمر مادي في قول "أعجبني"؟
110
00:06:55,666 --> 00:06:57,166
أعني أنني لم أكتب "أعجبني" واحدًا.
111
00:06:57,167 --> 00:06:58,876
إنه القرن الثامن عشر.
112
00:06:58,877 --> 00:07:01,796
اللعنة، انها مثل المشاهدة
عصر النهضة بايواتش.
113
00:07:01,797 --> 00:07:04,299
- [كودي هيل] حسنًا، نعم، كان حصاني...
- لكن كودي...
114
00:07:05,717 --> 00:07:07,134
والله انه العرض كله
115
00:07:07,135 --> 00:07:09,053
[بارب] نعم، إذا كنت تحب الدمى المتحركة.
116
00:07:09,054 --> 00:07:13,808
للأسف، يجب على الآنسة ويندلين
تهدئة الأرواح بلحنها المرح؟
117
00:07:13,809 --> 00:07:16,978
[الهتاف والتصفيق]
118
00:07:16,979 --> 00:07:21,107
حسنا. اه، الرومانسية في ثلاثة، اثنان، واحد.
119
00:07:21,108 --> 00:07:24,820
[♪ عزف موسيقى الناي اللطيفة]
120
00:07:38,917 --> 00:07:42,129
[♪ تشغيل موسيقى مثير وغير تقليدي]
121
00:07:58,645 --> 00:08:00,188
[♪ توقف الموسيقى]
122
00:08:00,189 --> 00:08:02,023
[كيرا تاني] تريفور، ماذا تفعل؟
لا يمكنك العودة إلى هنا.
123
00:08:02,024 --> 00:08:03,774
أنت خطر التعثر.
انهض، لنذهب.
124
00:08:03,775 --> 00:08:05,651
فقط أعطني دقيقة.
125
00:08:05,652 --> 00:08:07,904
ماذا؟ لماذا؟ تعال.
126
00:08:07,905 --> 00:08:10,031
- أوه.
- ماذا؟
127
00:08:10,032 --> 00:08:12,409
أعتقد أن طفلك أخي
قد يكون نصب خيمة.
128
00:08:12,826 --> 00:08:13,827
وا--
129
00:08:14,244 --> 00:08:15,995
[♪ عزف موسيقى الناي]
130
00:08:15,996 --> 00:08:17,872
- حسنًا، مقرف.
- [آهات بارب]
131
00:08:17,873 --> 00:08:19,582
أنا لا أفعل أي شيء، أنا فقط...
132
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
- أن تكون طبيعياً.
- أوه، مهلا!
133
00:08:21,084 --> 00:08:22,710
دعونا نفعل هذا.
134
00:08:22,711 --> 00:08:24,712
أنت غريب الأطوار آل باتشينو هناك.
135
00:08:24,713 --> 00:08:26,422
[كودي] آه، شكرًا لك، المقلاة المنزلية.
136
00:08:26,423 --> 00:08:28,883
لن ألمس تلك اليد
لو كنت أنت، مقلاة المنزل.
137
00:08:28,884 --> 00:08:30,343
- لا؟
- حسنًا، اذهب.
138
00:08:30,344 --> 00:08:31,761
أو سأسكب الفاصوليا على مادي
139
00:08:31,762 --> 00:08:33,346
عن هوسك الصغير المخيف.
140
00:08:33,347 --> 00:08:35,974
- انها ليست زاحف.
- لا، هذا طبيعي.
141
00:08:36,808 --> 00:08:38,935
هل سمعت يوما أحدا يقول،
"القلب يريد ما يريده القلب"؟
142
00:08:38,936 --> 00:08:41,687
- أوه نعم، هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- أعتقد أن هذا صحيح.
143
00:08:41,688 --> 00:08:43,314
- حقًا؟ حسنًا.
- لم تكن؟
144
00:08:43,315 --> 00:08:44,899
- [ضحكة مكتومة] لا أعرف.
- مرحبًا؟
145
00:08:44,900 --> 00:08:46,610
[يضحك]
146
00:08:48,111 --> 00:08:49,363
احصل على غرفة.
147
00:08:49,530 --> 00:08:51,114
حسنًا، ركز.
148
00:08:51,323 --> 00:08:53,574
الصحافة هنا
وسوف يحبونك.
149
00:08:53,575 --> 00:08:55,535
- هذه هي فرصتنا للاكتشاف.
- [كودي] مم-همم.
150
00:08:55,536 --> 00:08:57,996
أعني، أولاً، سيدار كريك،
ثم نيويورك، نيويورك.
151
00:08:58,914 --> 00:09:01,666
- نعم ربما.
- [تريفور تاني] [يتنهد] أنا جائع.
152
00:09:01,667 --> 00:09:04,168
متى سيصل كلينت إلى هنا؟
مع عربة الذرة له؟
153
00:09:04,169 --> 00:09:06,087
همم؟
154
00:09:06,088 --> 00:09:08,297
أوه، اه... [يضحك] لا.
155
00:09:08,298 --> 00:09:10,383
لا، أنا لست حقا
جزء من هذا كله، مثل،
156
00:09:10,384 --> 00:09:11,759
لعبة الهالوين,
157
00:09:11,760 --> 00:09:13,428
ليس عندما يكون لدي عمل لأديره.
158
00:09:15,597 --> 00:09:18,057
نبيع الذرة بجميع أنواعها.
159
00:09:18,058 --> 00:09:21,394
الذرة المحمصة، الذرة الحلوة، الفشار،
160
00:09:21,395 --> 00:09:23,437
رقائق الذرة، جوز الذرة، بودنغ الذرة.
161
00:09:23,438 --> 00:09:24,730
سمها ما شئت، لقد حصلنا عليها.
162
00:09:24,731 --> 00:09:28,526
لقد حاولنا بيع الذرة المدهونة، ولكن، أم...
163
00:09:28,527 --> 00:09:30,027
مرض بعض الناس.
164
00:09:30,028 --> 00:09:33,865
مثل، مريض جدا. ليس جيدا.
165
00:09:33,866 --> 00:09:35,533
[أ ج] من النفايات السامة
تؤثر على المحاصيل ؟
166
00:09:35,534 --> 00:09:37,494
لا، فقط من كريم سيء.
167
00:09:37,661 --> 00:09:39,829
يا صاح، انتظر فقط - انتظر حتى ترى
شاحنة الذرة هذه تتدحرج يا رجل
168
00:09:39,830 --> 00:09:40,997
سوف يذهلك.
169
00:09:40,998 --> 00:09:43,374
ينبغي أن يكون هنا، حقا، في أي لحظة الآن.
170
00:09:43,375 --> 00:09:46,670
اه... على أية حال، هل تريد شراء بعض الأعشاب؟
171
00:09:47,504 --> 00:09:49,506
[♪ تشغيل موسيقى الريف الخفيفة]
172
00:09:51,175 --> 00:09:53,676
[شخير شخص]
173
00:09:53,677 --> 00:09:55,344
[متحدث] [شخير] أوه، هذا ضيق.
174
00:09:55,345 --> 00:09:56,929
[الشخير]
175
00:09:56,930 --> 00:09:58,556
هل هذا أفضل؟
176
00:09:58,557 --> 00:10:00,266
نعم، أنا أحب ذلك أيضا.
177
00:10:00,267 --> 00:10:03,645
[يلهث] حسنًا، واحد آخر.
178
00:10:04,980 --> 00:10:06,481
[صراخ]
179
00:10:06,690 --> 00:10:09,275
[AJ] [على التلفاز] بعد عام
عمليات الإغلاق والإخلاء
180
00:10:09,276 --> 00:10:11,944
بسبب خروج قطار CLIONYX عن مساره السام،
181
00:10:11,945 --> 00:10:14,822
مهرجان اليقطين الليلة
يحتفل ببداية جديدة
182
00:10:14,823 --> 00:10:17,825
للمجتمع الذي يحاول
لبذل قصارى جهدهم
183
00:10:17,826 --> 00:10:20,913
للعودة من هذه الفظائع.
184
00:10:22,623 --> 00:10:24,832
أنا أشعر بالتعب التام.
185
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
[إيرل كرافن] انتبه إلى فمك اللعين أيها الصبي.
186
00:10:27,920 --> 00:10:29,338
[يسخر]
187
00:10:29,463 --> 00:10:32,798
[تتنهد] هل تعرف شيئًا؟
هذا هو كل خطأك.
188
00:10:32,799 --> 00:10:35,259
أنت لا تعرف كيف تتعامل مع سيدة.
189
00:10:35,260 --> 00:10:36,344
[يسخر]
190
00:10:36,345 --> 00:10:39,305
عليك، عليك أن تزيتها.
191
00:10:39,306 --> 00:10:42,475
- ولن يتجاوز عمرك الثلاثين أبدًا.
- أكثر من 30.
192
00:10:42,476 --> 00:10:44,310
هذا صحيح! لقد علمتك شيئا.
193
00:10:44,311 --> 00:10:47,105
هذه هي قاعدة عربة الذرة.
194
00:10:48,148 --> 00:10:50,400
- [آهات إيرل]
- اللعنة على حياتي .
195
00:10:51,109 --> 00:10:53,654
هل ستراقب فمك اللعين؟!
196
00:10:54,613 --> 00:10:56,822
أنا لا أعرف من أين تحصل
فمك من هذا القبيل.
197
00:10:56,823 --> 00:10:59,450
أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك، عزيزتي.
198
00:10:59,451 --> 00:11:02,538
فم كريه! خطأ!
199
00:11:03,705 --> 00:11:07,083
لا يفهم من يتعامل معه
أميرة هنا.
200
00:11:07,084 --> 00:11:10,003
[زقزقة العصافير]
201
00:11:22,474 --> 00:11:24,100
[المذيع] [من خلال جهاز Walkman]
إنه يدخن الحشيش من حين لآخر فقط
202
00:11:24,101 --> 00:11:25,268
لبضعة أسابيع.
203
00:11:25,269 --> 00:11:28,355
[♪ "سأدخن""
بواسطة كريج كريج اللعب]
204
00:11:30,107 --> 00:11:32,108
- [كلينت يغني]
- ♪ أولاً، أقوم بالتقطيع، التقطيع، التقطيع ♪
205
00:11:32,109 --> 00:11:33,609
♪ قم باللف واللف ♪
206
00:11:33,610 --> 00:11:36,153
♪ أو قد أكون في السرير
وأشعل وعاء ♪
207
00:11:36,154 --> 00:11:39,115
♪ اصمد، انتفخ،
تريد النهوض من مخبأتي ♪
208
00:11:39,116 --> 00:11:41,868
♪ لأنك لن ترتفع
إلا إذا أعطيتني بعض النقود ♪
209
00:11:41,869 --> 00:11:44,078
♪ أشعل الحشيش وسأكون في السماء ♪
210
00:11:44,079 --> 00:11:45,789
♪ مرتفع جدًا، ربما أحاول الطيران ♪
211
00:11:46,248 --> 00:11:48,833
- ♪ اركب معي يا عزيزي... ♪
- ♪ من أجل الضجة يا عزيزي، أنا الرجل ♪
212
00:11:48,834 --> 00:11:51,127
♪ اللون الأخضر يصيبني
يانع مثل... ♪
213
00:11:51,128 --> 00:11:53,588
[نعيق الطيور]
214
00:11:53,589 --> 00:11:56,174
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
215
00:11:56,175 --> 00:11:58,009
- ما الأمر أيها الطير؟
- ♪ سوف أدخن ♪
216
00:11:58,010 --> 00:11:59,385
♪ سأدخن ♪
217
00:11:59,386 --> 00:12:01,971
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
218
00:12:01,972 --> 00:12:05,893
- ♪ سأدخن... ♪
- [كلينت يصرخ]
219
00:12:07,102 --> 00:12:09,021
[ينعق الغراب]
220
00:12:09,479 --> 00:12:11,106
[آهات]
221
00:12:12,733 --> 00:12:16,361
- [♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
- [نعيق الغراب]
222
00:12:19,823 --> 00:12:21,825
[طنين الذباب]
223
00:12:24,119 --> 00:12:27,121
قف. ماذا تفعل هناك في الخلف يا صاح؟
224
00:12:27,122 --> 00:12:30,209
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
225
00:12:32,127 --> 00:12:33,795
[نعيق]
226
00:12:38,550 --> 00:12:41,595
♪
227
00:12:44,348 --> 00:12:46,391
[نعيق]
228
00:12:47,518 --> 00:12:51,104
هيا، دعونا نعطي هذه فرصة. على ما يرام.
229
00:12:52,272 --> 00:12:53,856
- على ما يرام. [الهمهمات]
- [ اهتزاز المحرك ]
230
00:12:53,857 --> 00:12:56,692
هيا، هيا. هيا، هيا،
هيا، هيا.
231
00:12:56,693 --> 00:12:58,236
- [آهات]
- [تسريع المحرك]
232
00:12:58,237 --> 00:13:00,530
[يضحك] أوه، نعم!
233
00:13:00,531 --> 00:13:02,698
نعم، نعم، هذا كل شيء!
234
00:13:02,699 --> 00:13:05,743
يا! إنها على قيد الحياة!
235
00:13:05,744 --> 00:13:07,079
[الشخير]
236
00:13:13,252 --> 00:13:16,255
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]
237
00:13:28,475 --> 00:13:30,518
[AJ] عودة مسرحية Pumpkin Fest
238
00:13:30,519 --> 00:13:33,855
يجب أن يكون راحة
بعد هذه السنة المدمرة.
239
00:13:33,856 --> 00:13:36,357
هل يمكنك إخبار مشاهدينا من فضلك
كيف الحادث
240
00:13:36,358 --> 00:13:39,902
أثرت عليك شخصيا؟
241
00:13:39,903 --> 00:13:42,697
كيرا، هل فقدت والديك في ذلك اليوم؟
242
00:13:42,698 --> 00:13:45,616
[بيل براون] [ينظف الحلق]
تغيير الموضوع، مرة أخرى.
243
00:13:45,617 --> 00:13:47,493
كنت ستسأل كودي عن برودواي.
244
00:13:47,494 --> 00:13:51,956
[ضحكة مكتومة] برودواي. [ضحكة مكتومة]
ويقاطعني مرةً أخرى..
245
00:13:51,957 --> 00:13:53,374
[نقرات اللسان] حسنا، بيل.
246
00:13:53,375 --> 00:13:54,959
[يزيل حلقه] أخبرني مديرك
247
00:13:54,960 --> 00:13:58,379
أن أحلامك في برودواي
أصبحت حقيقة.
248
00:13:58,380 --> 00:14:00,173
أوه، نأمل، في يوم من الأيام.
249
00:14:00,174 --> 00:14:02,217
في الواقع، لا، إنه خارج برودواي.
250
00:14:02,801 --> 00:14:04,802
- [AJ] أي واحد هو؟
- ماذا؟ لا.
251
00:14:04,803 --> 00:14:07,638
نريد أن نذهب إلى جوليارد،
ثم برودواي.
252
00:14:07,639 --> 00:14:09,640
أعني، ربما خارج برودواي، إذا اضطررنا لذلك.
253
00:14:09,641 --> 00:14:12,143
أخبرني بيل أيضًا شيئًا عن أ
254
00:14:12,144 --> 00:14:14,896
استراحة كبيرة لقد تم الإدلاء بها.
255
00:14:14,897 --> 00:14:17,315
- في الواقع ليس من المفترض أن أقول ذلك.
- ماذا؟
256
00:14:17,316 --> 00:14:19,650
أم، لأنها-إنها مسرحية موسيقية جديدة،
لم يتم الإعلان عنه.
257
00:14:19,651 --> 00:14:21,319
لقد اختبرت لمجرد نزوة.
258
00:14:21,320 --> 00:14:23,321
- لقد حصلت على جزء كبير.
- [مادي تضحك]
259
00:14:23,322 --> 00:14:25,032
- ماذا؟!
- [أ.ج] حسنًا، انظر إلى ذلك.
260
00:14:25,616 --> 00:14:27,993
ماذا-ماذا تقصد؟ ما هو الجزء العظيم؟
261
00:14:28,619 --> 00:14:31,079
كنت سأخبرك. أنا فقط، كما تعلمون،
أراد الانتظار.
262
00:14:34,208 --> 00:14:37,878
إذن، أنت ستغادر؟ متى؟
263
00:14:38,754 --> 00:14:39,963
ثلاثة أسابيع.
264
00:14:40,506 --> 00:14:41,507
[شهقة ناعمة]
265
00:14:44,343 --> 00:14:46,761
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كيرا--
266
00:14:46,762 --> 00:14:49,555
أنت تعرف أننا كان من المفترض
للخروج من هذه المدينة القذرة معا.
267
00:14:49,556 --> 00:14:51,474
[AJ] "شيثول"؟ قالت "القذارة".
268
00:14:51,475 --> 00:14:54,060
اه تصريحاتها
لا تعكس وجهات النظر..
269
00:14:54,061 --> 00:14:56,103
- كيرا!
- ...قرية سيدار كريك.
270
00:14:56,104 --> 00:14:57,897
كيرا، لا تفعلي، لا تفعلي ذلك!
271
00:14:57,898 --> 00:15:00,608
- ماذا؟ لا تفعل ماذا؟
- لا تمزق عملك.
272
00:15:00,609 --> 00:15:02,235
كما تعلمون، لقد فعلت كل هذا من أجلك.
273
00:15:02,236 --> 00:15:05,071
- حسنًا، و-وشكرًا لك، أنا--
- [ضحكة مكتومة] مرحبًا بك.
274
00:15:05,072 --> 00:15:07,114
لقد استخدمت المونولوج الخاص بك
في تجربتي، لقد أحبوا ذلك.
275
00:15:07,115 --> 00:15:08,866
- [كيرا تسخر]
- أنت-- كان هذا بسببك.
276
00:15:08,867 --> 00:15:11,285
أوه، عظيم. وهذا يجعلها أفضل بكثير.
277
00:15:11,286 --> 00:15:12,788
[كودي] كيرا...
278
00:15:16,542 --> 00:15:18,292
- ماذا يحدث مع هؤلاء الناس، يا رجل؟
- [شين] واو.
279
00:15:18,293 --> 00:15:20,086
- أنا آسف. تعلمون، اسمحوا لي فقط...
- مهلا.
280
00:15:20,087 --> 00:15:21,921
- ...تولي هذه المقابلة للحظة.
- نعم، نعم، بالطبع.
281
00:15:21,922 --> 00:15:23,297
اجلس، اجلس.
ما اسمك مرة أخرى؟
282
00:15:23,298 --> 00:15:24,966
- شين. هل أنت-أنت تركز علي؟
- [أ ج] شين.
283
00:15:24,967 --> 00:15:26,634
- أنت تسجل؟ تمام.
- نعم. أوه، لقد حصلنا عليك، شين.
284
00:15:26,635 --> 00:15:28,052
- إذن...
- [أ ج] من فضلك.
285
00:15:28,053 --> 00:15:30,346
...كان بإمكاني الذهاب إلى برودواي أيضًا.
286
00:15:30,347 --> 00:15:33,391
[♪ "سأدخن""
اللعب في عربة الذرة]
287
00:15:33,392 --> 00:15:36,394
♪ سأدخن،
سوف أدخن ♪
288
00:15:36,395 --> 00:15:39,230
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
289
00:15:39,231 --> 00:15:41,525
♪ سأدخن... ♪
290
00:15:42,192 --> 00:15:44,611
- [إيقاف المحرك]
- [♪ تتوقف الموسيقى فجأة]
291
00:15:48,615 --> 00:15:51,159
بيل... لدي عين وردية.
292
00:15:51,952 --> 00:15:52,953
لا.
293
00:15:53,453 --> 00:15:55,247
لا، هذا لن ينجح.
294
00:15:55,664 --> 00:15:56,873
- كلينت!
- اه!
295
00:15:56,874 --> 00:15:58,165
- [تنهدات]
- [تريفور] أنا جائع.
296
00:15:58,166 --> 00:15:59,459
متى تكون الذرة جاهزة؟
297
00:15:59,751 --> 00:16:03,922
بحق الجحيم يا تريفور...
لقد أخافت حماقة مني.
298
00:16:04,798 --> 00:16:07,384
أين اه... أين بيل؟
299
00:16:08,760 --> 00:16:12,013
- لا أعرف.
- حسنًا، سأكون جاهزًا عندما أكون مستعدًا.
300
00:16:12,014 --> 00:16:13,432
اذهب إلى الطريق، جاك.
301
00:16:15,184 --> 00:16:16,185
يذهب.
302
00:16:18,187 --> 00:16:19,687
طفل زاحف.
303
00:16:19,688 --> 00:16:22,232
[قرع الباب]
304
00:16:26,695 --> 00:16:28,196
[تمتم كلينت]
305
00:16:28,197 --> 00:16:30,282
[♪ لدغة مشؤومة]
306
00:16:32,117 --> 00:16:33,618
كما تعلمون، إذا استمتعت بي في هذا،
307
00:16:33,619 --> 00:16:35,036
يجب أن تراني في عرض عيد الميلاد.
308
00:16:35,037 --> 00:16:36,288
سوف أكون الرائدة في ذلك.
309
00:16:37,664 --> 00:16:39,457
شكرًا لك. أتمنى أن يكون لديك
ليلة سعيدة، حسنا؟
310
00:16:39,458 --> 00:16:42,001
أتمنى أن تستمتع بالعرض.
لقد كان هذا أنا في العرض.
311
00:16:42,002 --> 00:16:43,753
هل تتعرف علي؟
312
00:16:43,754 --> 00:16:44,838
لا؟
313
00:16:46,548 --> 00:16:49,550
يا أمي، انظري إلى ذلك.
314
00:16:49,551 --> 00:16:50,885
انصرف، نحن لسنا منفتحين.
315
00:16:50,886 --> 00:16:53,137
أوه، آسف. لم أراك هناك.
316
00:16:53,138 --> 00:16:55,098
اه حسنا.
317
00:16:56,767 --> 00:16:57,975
- انتهى العرض يا كلينت.
- اه!
318
00:16:57,976 --> 00:16:59,978
لذلك، لا تهتم. أنت مطرود.
319
00:17:01,104 --> 00:17:02,313
الآن، أخرج قطعة الخردة هذه من هنا
320
00:17:02,314 --> 00:17:04,233
قبل أن تخيب المزيد من ضيوفي.
321
00:17:05,234 --> 00:17:06,984
لقد انتهت مسيرتي المهنية في مجال الذرة.
322
00:17:06,985 --> 00:17:08,819
- أنت مطرود يا رجل!
- اه! اه.
323
00:17:08,820 --> 00:17:11,822
لن تبيع الذرة أبدًا
في هذه المدينة مرة أخرى، كلينت.
324
00:17:11,823 --> 00:17:13,199
ها ها .
325
00:17:13,200 --> 00:17:15,034
المتأنق، لا تقلق بشأن ذلك، رجل.
لقد طردني مرتين.
326
00:17:15,035 --> 00:17:16,494
سوف يستأجرك مرة أخرى.
327
00:17:16,495 --> 00:17:18,872
- [كلينت كرافن] آه.
- تبا لك، بيل!
328
00:17:19,831 --> 00:17:22,458
الجيز. وهذا ليس خطأي حتى.
329
00:17:22,459 --> 00:17:24,669
هذا الشيء لن يبدأ حتى
330
00:17:24,670 --> 00:17:27,089
على الجانب المشرق، ليس عليك العمل
الليلة إذن...
331
00:17:28,340 --> 00:17:29,841
اللعنة عليه.
332
00:17:29,842 --> 00:17:32,385
- دعونا نحظى ببعض المرح.
- اه حلو.
333
00:17:32,386 --> 00:17:34,470
عليك أن تكون حذرا مع هؤلاء.
إنهم أقوياء للغاية.
334
00:17:34,471 --> 00:17:36,056
سبحان الله.
335
00:17:37,099 --> 00:17:39,518
يا صاح، ما هي اللعنة؟
336
00:17:40,435 --> 00:17:41,769
ما هو الخطأ في اليقطين الخاص بك؟
337
00:17:41,770 --> 00:17:43,437
هل هو مصاب بالهربس أو شيء من هذا القبيل؟
338
00:17:43,438 --> 00:17:44,982
إنها مزرعة طازجة.
339
00:17:45,899 --> 00:17:47,191
مرحبًا، بما أنك مطرود نوعًا ما،
340
00:17:47,192 --> 00:17:49,069
هل تمانع لو قمت بنحتها للمسابقة؟
341
00:17:50,904 --> 00:17:52,239
أوه، اللعنة.
342
00:17:53,448 --> 00:17:55,576
[ويس] حسنًا، أعطني بعضًا منه
من تلك الكعكة.
343
00:17:58,245 --> 00:17:59,662
هل أنت بخير؟
344
00:17:59,663 --> 00:18:03,083
- نعم. [يشهق]
- لا تقلق، لعبتك كانت رائعة.
345
00:18:03,792 --> 00:18:06,712
شكرًا. أعتقد أنني حزين لأن الأمر قد انتهى.
346
00:18:09,381 --> 00:18:11,300
هل وعدتك بمفضلتك أم ماذا؟
347
00:18:12,718 --> 00:18:13,927
و...
348
00:18:15,137 --> 00:18:18,306
هيا، أنا لا أحتاج إليهم
لبعض حفلات الموظفين الزائفة.
349
00:18:18,307 --> 00:18:19,557
أنت متأكد؟
350
00:18:19,558 --> 00:18:22,269
نعم، أنا بخير. أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
351
00:18:23,061 --> 00:18:26,356
تمام. أنا فقط بحاجة
للأعتناء بك، حسنا؟
352
00:18:27,107 --> 00:18:29,901
ومهلا...ماذا عن العام المقبل،
353
00:18:29,902 --> 00:18:32,528
لن أجعلك تتسكع
مع أختك الزائفة؟
354
00:18:32,529 --> 00:18:34,823
[ضحكة مكتومة طفيفة] الوعد؟
355
00:18:37,367 --> 00:18:39,578
تمام. ماذا عن...
356
00:18:40,537 --> 00:18:42,748
أوه. الآن، أنت قرصان.
357
00:18:44,499 --> 00:18:46,709
[تريفور] أوه، دم مزيف.
358
00:18:46,710 --> 00:18:49,295
يمكن أن تكون قرصانًا ميتًا.
359
00:18:49,296 --> 00:18:50,547
شاهد هذا.
360
00:18:54,593 --> 00:18:56,302
- ماذا تعتقد؟
- أوه.
361
00:18:56,303 --> 00:18:58,931
مم، ناه. دعونا نرى ما يفكر كودي.
362
00:19:04,728 --> 00:19:06,480
[آهات كيرا]
363
00:19:13,820 --> 00:19:15,822
مهلا، لدي فكرة رائعة.
364
00:19:16,490 --> 00:19:19,701
ماذا عنك نحت القرع الخاص بي
في المسابقة؟
365
00:19:20,452 --> 00:19:22,078
شرير.
366
00:19:22,079 --> 00:19:24,665
لكن الأمر سيكون صعبا
للتغلب على يقطينة كلينت الغريبة.
367
00:19:26,083 --> 00:19:27,708
اليقطين غريب؟
368
00:19:27,709 --> 00:19:30,336
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
369
00:19:30,337 --> 00:19:31,629
[صدى جلجل]
370
00:19:31,630 --> 00:19:35,049
[♪ تشغيل موسيقى الروك الهادئة]
371
00:19:35,050 --> 00:19:36,760
[صدى الجلطات]
372
00:19:44,142 --> 00:19:47,228
[متحدث] نعم، لقد رأينا مأساة.
373
00:19:47,229 --> 00:19:50,189
- [قعقعة السكاكين]
- [متحدث] لكن للتغلب،
374
00:19:50,190 --> 00:19:51,941
أنت بحاجة إلى الصداقة الحميمة.
375
00:19:51,942 --> 00:19:55,236
كانت شقتي في منطقة الإخلاء.
376
00:19:55,237 --> 00:19:59,532
الفوضى... في كل مكان.
377
00:19:59,533 --> 00:20:02,201
[ضحكة] نعم،
ولكن بالتأكيد ليس هنا الليلة.
378
00:20:02,202 --> 00:20:04,913
- صحيح، آرثر؟
- [أج] قطع.
379
00:20:05,455 --> 00:20:08,207
- لقد أصبح ذلك مثيرًا يا رجل.
- [يضحك]
380
00:20:08,208 --> 00:20:10,043
اللعنة هو الخطأ مع هؤلاء الناس؟
381
00:20:12,629 --> 00:20:16,215
هذه هي الروح. "النحلة" إيجابية.
382
00:20:16,216 --> 00:20:18,718
تبدو رائعًا،
ولكن علينا أن نفقد هذا الشارب.
383
00:20:18,719 --> 00:20:20,386
- أوه.
- إنه يذكرني بأبي.
384
00:20:20,387 --> 00:20:22,013
- أوه.
- على ما يرام.
385
00:20:22,014 --> 00:20:24,141
اصعد إلى هناك واربح هذا الشيء. استمر.
386
00:20:25,267 --> 00:20:27,895
مهلا...سأشجعك...
387
00:20:29,688 --> 00:20:30,939
[همسات] هنا.
388
00:20:35,235 --> 00:20:38,988
كارفرز، دعونا نرى بعض الزحام، حسنا؟
389
00:20:38,989 --> 00:20:41,449
أنظر إليك يا سكوبا.
لأنك تعرف ماذا؟
390
00:20:41,450 --> 00:20:44,327
بيل، لقد وصل إلى العمق الحقيقي هذا العام.
391
00:20:44,328 --> 00:20:46,537
هذا صحيح.
هل تعرف ما الذي نلعب من أجله؟
392
00:20:46,538 --> 00:20:48,748
خمسون دولاراً!
393
00:20:48,749 --> 00:20:50,124
[هتاف المنافسين]
394
00:20:50,125 --> 00:20:52,627
دعنا نستيقظ، يا قطعة الذرة!
395
00:20:52,628 --> 00:20:55,463
حسنًا، فلننتهي من هذا.
كيف حال الأسنان؟
396
00:20:55,464 --> 00:20:57,006
- مم. تمام.
- م.
397
00:20:57,007 --> 00:20:58,674
- على ما يرام.
- نعم؟ جيد؟
398
00:20:58,675 --> 00:20:59,967
- تصويب ربطة عنقك.
- على ما يرام.
399
00:20:59,968 --> 00:21:02,720
دعونا نفعل هذا. دعنا نخرج من هنا.
400
00:21:02,721 --> 00:21:05,598
[يمسح الحلق]
كيف في أم يسوع الحلوة
401
00:21:05,599 --> 00:21:08,059
هل حصلنا على أنفسنا
مشدود في هذا مثير للسخرية
402
00:21:08,060 --> 00:21:10,771
مسابقة اليقطين في الغابة؟
403
00:21:11,438 --> 00:21:13,731
[بارب] أعطيت تريفور اليقطين الخاص بك؟
404
00:21:13,732 --> 00:21:15,483
هذا لطيف منك.
405
00:21:15,484 --> 00:21:17,068
نعم، اعتقدت أنني سأسمح له بالحصول على بعض المرح
406
00:21:17,069 --> 00:21:19,071
قبل أن يتحطم عالمه كله مرة أخرى.
407
00:21:21,698 --> 00:21:23,741
[بارب] الدمى الكامنة.
408
00:21:23,742 --> 00:21:27,119
- هل تريد مني أن أكسر ساقيه؟
- [تنهدات] يا إلهي، لا، أنا فقط--
409
00:21:27,120 --> 00:21:28,829
- أريده أن يبقى.
- [بارب] مم.
410
00:21:28,830 --> 00:21:31,916
وكيف يفترض بي
أن أعتني بتريفور بنفسي؟
411
00:21:31,917 --> 00:21:34,293
ماذا لو حدث شيء فظيع مرة أخرى؟
412
00:21:34,294 --> 00:21:36,797
أوه، ما هي احتمالات ذلك؟ [يسخر]
413
00:21:38,799 --> 00:21:40,217
هل يمكننا التحدث من فضلك؟
414
00:21:45,264 --> 00:21:47,266
نعم. سأذهب.
415
00:21:54,565 --> 00:21:57,108
- السكاكين تصل. دعونا نقطع بعض القرع.
- [صوت السكاكين]
416
00:21:57,109 --> 00:22:00,195
جاهز .. جاهز ..
417
00:22:00,988 --> 00:22:05,617
- اذهب! [يضحك]
- [♪ تشغيل موسيقى متوترة وغريبة]
418
00:22:06,618 --> 00:22:07,702
ماذا؟
419
00:22:07,703 --> 00:22:10,789
[سحق أحشاء اليقطين]
420
00:22:13,750 --> 00:22:15,501
هل رأيت سكيني في أي مكان يا رجل؟
421
00:22:15,502 --> 00:22:17,129
♪
422
00:22:18,130 --> 00:22:21,133
- [الهادر]
- [يستمر السحق]
423
00:22:24,219 --> 00:22:25,553
[يضحك]
424
00:22:25,554 --> 00:22:27,639
♪
425
00:22:29,433 --> 00:22:31,435
[هدير اليقطين]
426
00:22:35,564 --> 00:22:37,190
[♪ لسعة متوترة]
427
00:22:37,191 --> 00:22:39,108
[الذعر]
428
00:22:39,109 --> 00:22:43,280
ماذا بحق الجحيم يا صاح؟
أنا أتعثر الكرات، يا رجل!
429
00:22:43,488 --> 00:22:46,199
[صراخ مذعور]
430
00:22:46,200 --> 00:22:48,911
يا الله! ماذا بحق الجحيم يا صاح؟
431
00:22:50,162 --> 00:22:52,164
[صراخ]
432
00:22:55,834 --> 00:22:57,835
- [أ.ج] القرف المقدس.
- هذه المؤثرات الخاصة هي
433
00:22:57,836 --> 00:23:00,214
- سخيف مذهلة!
- [صراخ ويس]
434
00:23:02,341 --> 00:23:04,967
- [صراخ]
- [شقوق الرقبة]
435
00:23:04,968 --> 00:23:07,054
♪
436
00:23:09,264 --> 00:23:10,474
[لهاث]
437
00:23:12,935 --> 00:23:14,394
[الاختناق]
438
00:23:15,395 --> 00:23:17,397
[تضحك بخبث]
439
00:23:20,692 --> 00:23:22,694
[صراخ الناس]
440
00:23:24,488 --> 00:23:26,448
- [صراخ]
- إنه كمين!
441
00:23:28,116 --> 00:23:29,743
[صراخ] الله!
442
00:23:29,993 --> 00:23:31,620
[أنين]
443
00:23:32,204 --> 00:23:35,039
يا الله! يا إلهي!
444
00:23:35,040 --> 00:23:37,166
[جيمي يصرخ]
445
00:23:37,167 --> 00:23:39,253
[هدير اليقطين]
446
00:23:40,712 --> 00:23:41,712
[صرخات]
447
00:23:41,713 --> 00:23:43,297
- [التنفس بسرعة]
- [كيرا] تريفور!
448
00:23:43,298 --> 00:23:46,092
يجري! يذهب!
449
00:23:46,093 --> 00:23:47,969
[صراخ]
450
00:23:47,970 --> 00:23:49,638
اللعنة على ذلك!
451
00:23:51,014 --> 00:23:53,182
ماذا بحق الجحيم؟!
ماذا بحق الجحيم؟! ماذا بحق الجحيم؟!
452
00:23:53,183 --> 00:23:54,600
انزل! ابق منخفضًا!
453
00:23:54,601 --> 00:23:56,519
- النزول!
- [آرثر] تريفور، انزل!
454
00:23:56,520 --> 00:23:59,772
- [تريفور يتذمر]
- [الناس يصرخون]
455
00:23:59,773 --> 00:24:01,692
أوه! يا للقرف!
456
00:24:02,484 --> 00:24:04,111
[صفير السكين]
457
00:24:06,196 --> 00:24:08,114
الجميع، النزول! انزل!
458
00:24:08,115 --> 00:24:10,408
خذ غطاء! خذ غطاء!
459
00:24:10,409 --> 00:24:12,619
♪
460
00:24:13,453 --> 00:24:15,873
[كلير همهمات، صرخات]
461
00:24:17,833 --> 00:24:20,001
[صراخ، صراخ]
462
00:24:20,002 --> 00:24:22,087
[تريفور مذعور]
463
00:24:22,588 --> 00:24:23,839
[هدير اليقطين]
464
00:24:24,673 --> 00:24:26,675
[ سحق اللحم ]
465
00:24:28,177 --> 00:24:30,386
- عليك أن تذهب، عليك أن تأخذه!
- يذهب! يجري! تعال!
466
00:24:30,387 --> 00:24:32,890
- يذهب! يذهب!
- [صراخ متداخل]
467
00:24:34,474 --> 00:24:36,475
- [زمجرة اليقطين]
- [كيفن تورنر] يا إلهي!
468
00:24:36,476 --> 00:24:38,436
[صراخ، صراخ]
469
00:24:38,437 --> 00:24:40,771
ادخل! الجميع في!
470
00:24:40,772 --> 00:24:44,985
- حركه! هيا يا أولاد!
- يا إلهي! [صرخات]
471
00:24:45,861 --> 00:24:47,487
[الاختناق]
472
00:24:49,198 --> 00:24:52,450
دعنا نذهب، كيفن! تحرك، تحرك!
473
00:24:52,451 --> 00:24:54,493
[صراخ]
474
00:24:54,494 --> 00:24:56,997
لا يا بيل! فاتورة! [صراخ]
475
00:24:58,332 --> 00:24:59,541
[لهاث]
476
00:25:01,043 --> 00:25:03,377
[كودي] مهلا، مهلا، نحن بخير،
نحن جيدون، نحن جيدون.
477
00:25:03,378 --> 00:25:05,588
- انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي.
- [تريفور يعاني من فرط التنفس]
478
00:25:05,589 --> 00:25:07,883
- تنفس.
- [شين] ما هذا؟
479
00:25:08,967 --> 00:25:11,010
[كودي] تنفس، حسنًا؟ انظر إليَّ. يتنفس.
480
00:25:11,011 --> 00:25:12,929
[بيل] كيف؟ [يلهث]
481
00:25:12,930 --> 00:25:16,057
- [جهاز اتصال لاسلكي ثابت]
- مهلا، كيفن؟ قل شيئا.
482
00:25:16,058 --> 00:25:17,601
[عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] كيف؟
483
00:25:18,268 --> 00:25:20,103
- [صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]
- يا الله.
484
00:25:22,731 --> 00:25:25,943
[♪ تشغيل موسيقى متوتر وكئيب]
485
00:25:30,572 --> 00:25:34,200
حسنا. على ما يرام.
Ei-إما أنني مجنون، وهذا أ،
486
00:25:34,201 --> 00:25:37,578
أو B، اليقطين فقط، عاد للتو إلى الحياة!
487
00:25:37,579 --> 00:25:40,749
إنهم على قيد الحياة بالفعل.
إنهم، مثل، الكائنات الحية.
488
00:25:42,000 --> 00:25:44,460
إنهم-- أوه، أنا آسف. لم أكن أعرف.
489
00:25:44,461 --> 00:25:46,838
سيء، هذا سيء. هل تعرف ماذا أيضًا؟
490
00:25:46,839 --> 00:25:48,214
إنه قتل الناس سخيف!
491
00:25:48,215 --> 00:25:51,259
[يصمت] حسنًا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
492
00:25:51,260 --> 00:25:52,677
- [تذمر تريفور]
- أنت بخير يا صديقي.
493
00:25:52,678 --> 00:25:53,761
أنت بخير. مهلا، لا بأس.
494
00:25:53,762 --> 00:25:56,222
- لا بأس.
- أين بقية فصيلتنا؟
495
00:25:56,223 --> 00:25:57,932
[كيرا] مجرد الاسترخاء. يستريح.
496
00:25:57,933 --> 00:25:59,308
- يتنفس.
- [كودي] أين حبوبه؟
497
00:25:59,309 --> 00:26:00,726
- [كيرا] الخزائن.
- [كودي] اللعنة.
498
00:26:00,727 --> 00:26:02,687
هل لدى أي شخص كيس ورقي؟
499
00:26:02,688 --> 00:26:03,896
إنها مذبحة.
500
00:26:03,897 --> 00:26:05,857
الجميع ماتوا.
501
00:26:05,858 --> 00:26:07,693
كلهم ماتوا. سأموت!
502
00:26:07,818 --> 00:26:09,360
- أنت لا تعرف ذلك!
- كيفن.
503
00:26:09,361 --> 00:26:12,280
[شين] ابحث عن نفسك،
عبقري! إنها مذبحة هناك!
504
00:26:12,281 --> 00:26:14,240
هل يمكنك أن تغلق فمك بلطف؟
505
00:26:14,241 --> 00:26:16,367
يا! يمكنك أن تكذب على نفسك
كل ما تريد يا عزيزي.
506
00:26:16,368 --> 00:26:18,870
كما تعلمون، أنت لست المخرج
من مشاعري الآن، حسنا؟
507
00:26:18,871 --> 00:26:20,372
- [همهمات بارب]
- مهلا.
508
00:26:25,544 --> 00:26:28,380
[بيل] هل يرى أحد كيف-إن؟
509
00:26:32,050 --> 00:26:35,053
مهلا، أم، أعتقد أنه ذهب.
510
00:26:37,639 --> 00:26:39,348
تبلغ مساحة الحديقة 33 فدانًا.
511
00:26:39,349 --> 00:26:41,643
احتمالية رحيله بالفعل منخفضة.
512
00:26:44,188 --> 00:26:46,398
[تريفور يتنفس بسرعة]
513
00:26:47,441 --> 00:26:49,067
ولكن ليس مستحيلا.
514
00:26:52,571 --> 00:26:53,946
[صوت قريب]
515
00:26:53,947 --> 00:26:56,658
صه. يستمع.
516
00:27:05,918 --> 00:27:08,921
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
517
00:27:12,007 --> 00:27:13,425
ماذا تفعل؟
518
00:27:14,384 --> 00:27:17,971
[يهتز الصوت] الجحيم إذا كنت أعرف.
الجحيم إذا كنت أعرف أي شيء بعد الآن.
519
00:27:21,433 --> 00:27:23,060
[التذمر]
520
00:27:25,896 --> 00:27:27,104
[بيل يلهث]
521
00:27:27,105 --> 00:27:30,567
اليقطين لديه، مثل... زهرة.
522
00:27:33,237 --> 00:27:35,071
[ حفيف الزهر ]
523
00:27:35,072 --> 00:27:37,157
مع، مثل وصمة العار الداخلية.
524
00:27:40,202 --> 00:27:42,037
يعني أنها أنثى
525
00:27:44,164 --> 00:27:46,541
أوه، شكرا لك. متعاون.
ماذا، هل لديها، مثل،
526
00:27:46,542 --> 00:27:48,251
الثدي اليقطين كبيرة؟
527
00:27:48,252 --> 00:27:50,546
- [دعوة اليقطين]
- صه.
528
00:27:54,007 --> 00:27:55,634
استمع لذلك.
529
00:27:56,134 --> 00:27:58,719
[دعوة اليقطين]
530
00:27:58,720 --> 00:28:00,472
إنها تهكم.
531
00:28:00,931 --> 00:28:04,351
مثل الكتيبة الفرنسية
في هارت بريك ريدج.
532
00:28:05,644 --> 00:28:06,894
[غير مسموع]
533
00:28:06,895 --> 00:28:09,689
ومهما كان ما يفعله، فهو سيء، أليس كذلك؟
534
00:28:09,690 --> 00:28:12,733
انها حقا سيئة سخيف!
سخيف بشكل لا يصدق سيئة!
535
00:28:12,734 --> 00:28:14,735
شين، هل توقفت عن التلاعب به من قبل؟!
536
00:28:14,736 --> 00:28:16,029
[لهاث]
537
00:28:18,740 --> 00:28:20,158
[كيرا تلهث]
538
00:28:21,618 --> 00:28:23,620
[ينزلق اليقطين]
539
00:28:24,413 --> 00:28:27,833
أوه، القرف. [شهقات] أعتقد أنه سمعني.
540
00:28:28,792 --> 00:28:30,293
[همسات] يجب أن نكون هادئين.
541
00:28:30,294 --> 00:28:32,670
هادئ؟ لماذا سأكون هادئا سخيف؟
542
00:28:32,671 --> 00:28:33,880
إنها خضار سخيفة.
543
00:28:33,881 --> 00:28:35,631
إنها في الواقع ثمرة.
544
00:28:35,632 --> 00:28:37,968
تلك فاكهة واحدة سخيفة.
545
00:28:38,510 --> 00:28:41,888
لكن، [يسخر] أعني، حسنًا،
لماذا-- كيف يمكنه سماعنا؟
546
00:28:41,889 --> 00:28:45,392
كيف يمكن أن يسمع؟
كيف يمكن رمي السكاكين؟ [تنهدات]
547
00:28:46,685 --> 00:28:51,148
حسنا، يمكن أن يكون مثل
كائن غريب أو...
548
00:28:51,690 --> 00:28:53,775
سلاح عسكري سري.
549
00:28:54,443 --> 00:28:56,194
ولكن التفسير الأكثر وضوحا،
550
00:28:56,195 --> 00:28:59,114
إنها طفرة من تسرب CLIONYX.
551
00:28:59,907 --> 00:29:01,742
هل تعتقد أن هذا كان CLIONYX؟
552
00:29:02,117 --> 00:29:06,329
نعم. أعني، أنا، مثل،
رأيت التسرب بأم عيني.
553
00:29:06,330 --> 00:29:07,623
[كيرا] انتظر.
554
00:29:08,290 --> 00:29:09,917
ماذا تقصد أنك رأيته؟
555
00:29:11,251 --> 00:29:14,462
حسنًا، لقد نقلنا والداي إلى هنا
لإجراء عملية التنظيف،
556
00:29:14,463 --> 00:29:15,880
ورأيت كل شيء.
557
00:29:15,881 --> 00:29:19,133
وكانت هناك نفايات سامة،
مثل، مثل، في كل مكان.
558
00:29:19,134 --> 00:29:22,512
رائع. والديك فقط
جاء وأنقذ اليوم.
559
00:29:22,513 --> 00:29:25,473
هذا صحيح؟ اسمحوا لي أن أشكرهم بعد ذلك
الوقت الذي أراهم فيه.
560
00:29:25,474 --> 00:29:27,475
أنت تعرف؟ أوه، وأنت.
561
00:29:27,476 --> 00:29:29,435
ليلتك الكبيرة تتحول
فقط بالطريقة يا تأمل؟
562
00:29:29,436 --> 00:29:31,187
فكرتك عن المتعة العائلية النظيفة؟
563
00:29:31,188 --> 00:29:33,105
انتظر، هل تعتقد أن هذا خطأي؟
564
00:29:33,106 --> 00:29:35,900
لا، كيف يمكن لبيل أن يفعل ذلك؟
معروف أن هذا سيحدث؟
565
00:29:35,901 --> 00:29:39,070
هذا مجرد واحد آخر
من أفكار بيل العبقرية.
566
00:29:39,071 --> 00:29:41,030
مثل، عندما أراد العبور
567
00:29:41,031 --> 00:29:42,740
- خريج فنون مسرحية...
- [مادي تصمت]
568
00:29:42,741 --> 00:29:44,575
...للسماح للقضية الخيرية
قم بتوجيه مسرحية الهالوين.
569
00:29:44,576 --> 00:29:45,827
- قضية خيرية؟
- [شين] نعم.
570
00:29:46,370 --> 00:29:48,120
لا تتحدث مع فتاتي بهذه الطريقة.
571
00:29:48,121 --> 00:29:52,208
نعم، ماذا ستفعل
هل تفعل حيال ذلك، خارج برودواي؟
572
00:29:52,209 --> 00:29:54,794
- هم؟
- مهلا، شين، أنت مطرود.
573
00:29:54,795 --> 00:29:58,130
[تلعثم] حسنًا، اللعنة عليك!
574
00:29:58,131 --> 00:30:00,007
حسنا، اللعنة عليك. واللعنة عليك.
575
00:30:00,008 --> 00:30:02,426
وتبا لك وللناي الخاص بك. واللعنة عليك.
576
00:30:02,427 --> 00:30:03,886
- صه!
- [شين] واللعنة عليك يا باربرا!
577
00:30:03,887 --> 00:30:05,596
- أين هو؟
- أوه نعم.
578
00:30:05,597 --> 00:30:07,849
- اللعنة عليك!
- [مادي تصمت]
579
00:30:07,850 --> 00:30:10,351
- [يصرخ]
- [شين] آه!
580
00:30:10,352 --> 00:30:11,645
كافٍ!
581
00:30:12,896 --> 00:30:15,648
نحن لسنا العدو هنا!
582
00:30:15,649 --> 00:30:18,901
لقد عانينا جميعًا وكلنا تألمنا!
583
00:30:18,902 --> 00:30:23,030
الأشياء التي رأيناها الليلة
لن يتركنا أبدا.
584
00:30:23,031 --> 00:30:25,032
لكننا سنجد طريقنا للخروج من هذا.
585
00:30:25,033 --> 00:30:28,911
مثلما وجدت طريقي للخروج من كوريا.
586
00:30:28,912 --> 00:30:33,749
لذا، يجب علينا المثابرة
ضد عدو حقيقي.
587
00:30:33,750 --> 00:30:36,335
يجب أن أعرف. أنت تنظر إلى رجل
588
00:30:36,336 --> 00:30:39,298
الذي قتل الكثير والكثير
العديد من أعدائه.
589
00:30:39,798 --> 00:30:42,009
أم، ح-كم؟
590
00:30:43,343 --> 00:30:45,596
ما أراه هناك هو...
591
00:30:46,471 --> 00:30:48,765
حيوان خائف
592
00:30:49,224 --> 00:30:50,601
- حماية نفسها.
- [بارب يسخر]
593
00:30:51,435 --> 00:30:53,729
إنه ليس راكونًا لعينًا يا آرثر!
594
00:30:54,062 --> 00:30:56,607
لكنه يتصرف مثل الحيوان.
595
00:30:57,608 --> 00:31:02,237
ولكن إذا لم نتجاوزها،
لن يعبرنا.
596
00:31:02,696 --> 00:31:05,866
انتظر، مثل،
كم من الناس قتلت؟
597
00:31:07,326 --> 00:31:10,954
الحيوانات لا تحمل ضغينة.
598
00:31:12,206 --> 00:31:19,129
ليس لديهم رحلات السلطة... أو الغرور.
599
00:31:22,799 --> 00:31:27,345
لذلك، نبقى معًا، ونبقى هادئين.
600
00:31:27,346 --> 00:31:33,060
وأطلقت عليه فصيلتنا...
"إطار العقل المحارب."
601
00:31:35,312 --> 00:31:37,146
لكني أسميه...
602
00:31:37,147 --> 00:31:39,482
- [صرير الباب]
- [جلد الكرمة]
603
00:31:39,483 --> 00:31:41,568
[ سحق اللحم ]
604
00:31:43,237 --> 00:31:45,239
[الجميع يصرخون]
605
00:31:47,407 --> 00:31:51,078
[بارب] [يصرخ] لا، لا!
606
00:31:51,712 --> 00:31:53,162
يا إلهي! يا إلهي!
607
00:31:53,163 --> 00:31:56,250
[بيل] آرثر! آرثر! إنه بخير، أليس كذلك؟!
608
00:31:58,126 --> 00:31:59,586
[الانطلاق]
609
00:32:00,170 --> 00:32:02,172
[التنفس الثقيل]
610
00:32:03,340 --> 00:32:06,634
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
611
00:32:06,635 --> 00:32:09,136
عظيم، لذلك سأقوم فقط،
سأقوم فقط باجتياحه حتى الموت.
612
00:32:09,137 --> 00:32:10,429
إنها هي.
613
00:32:10,430 --> 00:32:12,515
- نعم.
- تمام.
614
00:32:12,516 --> 00:32:17,019
حسنا، البروتوكول في كارثة
هو، مثل، اتباع إجراءات الإخلاء.
615
00:32:17,020 --> 00:32:19,230
نعم، كلنا نتذكر ذلك.
616
00:32:19,231 --> 00:32:21,649
اعتقدت حقا آرثر
كان على شيء هناك.
617
00:32:21,650 --> 00:32:25,528
حسنًا، كان يدور حول شيء واحد،
لا يقاتلون بعضهم البعض.
618
00:32:25,529 --> 00:32:27,029
نعم وليس الصفع
القرف من بعضها البعض.
619
00:32:27,030 --> 00:32:28,781
[كيرا] نعم، أو الصراخ
"اللعنة عليكم" على بعضكم البعض.
620
00:32:28,782 --> 00:32:31,158
- [بيل] يا رفاق!
- تمام. القاعدة الأساسية،
621
00:32:31,159 --> 00:32:32,535
وقال أي القرف مجنون
622
00:32:32,536 --> 00:32:34,954
أو القيام به الليلة، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
623
00:32:34,955 --> 00:32:36,873
يبدو وكأنه صفقة.
624
00:32:36,874 --> 00:32:40,168
- البدء بعد هجوم اليقطين.
- [بارب] من الواضح.
625
00:32:40,169 --> 00:32:43,546
- طيب، من حصل على سيارتهم؟
- لقد حصلت على شاحنتي.
626
00:32:43,547 --> 00:32:45,339
لذلك، نحن بحاجة فقط للحصول على مؤخراتنا
إلى موقف السيارات.
627
00:32:45,340 --> 00:32:46,717
فوكين-أ!
628
00:32:47,759 --> 00:32:49,093
- القرف.
- ماذا؟
629
00:32:49,094 --> 00:32:51,220
- مفاتيحي في خزانتي.
- [الجميع يئن]
630
00:32:51,221 --> 00:32:54,223
ماذا؟ لن أحضر
مفاتيحي معي على المسرح.
631
00:32:54,224 --> 00:32:56,392
- ألعب دور شخصية من القرن السابع عشر.
- [تصمت كيرا]
632
00:32:56,393 --> 00:32:59,354
- [همسات] هل سيفعل كيفن كوستنر ذلك؟
- [كيرا] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
633
00:33:00,063 --> 00:33:01,480
إذًا، من آخر قاد السيارة؟
634
00:33:01,481 --> 00:33:04,193
اه اه، ركبت مع كيفن على سيارته فيسبا.
635
00:33:04,651 --> 00:33:06,152
أمي تقودني إلى هنا كل يوم.
636
00:33:06,153 --> 00:33:09,197
[مادي] [تتنهد] حسنًا،
إذا لم يكن إجراء الإخلاء خيارًا،
637
00:33:09,198 --> 00:33:11,616
نحن بحاجة إلى المساعدة لتأتي إلينا.
638
00:33:11,617 --> 00:33:14,160
الاستجابة للطوارئ
من القرية مثل
639
00:33:14,161 --> 00:33:16,829
26 دقيقة و 40 ثانية.
640
00:33:16,830 --> 00:33:18,539
هل لدى أحد هاتف خلوي؟
641
00:33:18,540 --> 00:33:20,541
ماذا بحق الجحيم؟ نحن لسنا مليونيرات.
642
00:33:20,542 --> 00:33:22,877
- [كيرا تسكت]
- أقرب هاتف في المكتب.
643
00:33:22,878 --> 00:33:24,962
إذا قام شخص ما بالركض من أجل ذلك،
يمكنهم استدعاء رجال الشرطة.
644
00:33:24,963 --> 00:33:26,882
حسنًا، هذه فكرة جيدة.
645
00:33:27,925 --> 00:33:29,926
كنت سأذهب، لكني حصلت على ركبة بوم.
646
00:33:29,927 --> 00:33:32,346
[همس]
حسنًا، من سيترشح لذلك؟
647
00:33:33,472 --> 00:33:34,473
اللعنة علي.
648
00:33:34,806 --> 00:33:37,017
- [صفير زخرفة الهيكل العظمي]
- [لهث، يصمت]
649
00:33:37,893 --> 00:33:40,896
- سأذهب لأرى ما هو.
- [الجميع يتمتم]
650
00:33:42,189 --> 00:33:45,817
- [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [الهيكل العظمي يصدر صوتًا مخيفًا]
651
00:33:57,079 --> 00:33:59,413
اه، أعتقد أنه المراسل.
652
00:33:59,414 --> 00:34:01,791
- أوه.
- إنه على قيد الحياة!
653
00:34:01,792 --> 00:34:04,460
سيطلب الدعم، بالتأكيد.
انه الخبر!
654
00:34:04,461 --> 00:34:07,421
♪
655
00:34:07,422 --> 00:34:11,134
ماذا بحق الجحيم؟ هل يصور نفسه؟
656
00:34:14,680 --> 00:34:18,308
مهلا، لديه سكين.
أعتقد أنه قد يقتله.
657
00:34:18,767 --> 00:34:20,769
سنكون بخير. سوف يقتله.
658
00:34:21,937 --> 00:34:25,356
[صراخ] أوه، [صراخ] القرف!
659
00:34:25,357 --> 00:34:26,732
يا للقرف.
660
00:34:26,733 --> 00:34:29,151
[إي جي يلهث]
661
00:34:29,152 --> 00:34:31,028
- [صراخ]
- [الجميع يلهث]
662
00:34:31,029 --> 00:34:33,115
[آي جي تأوه]
663
00:34:36,743 --> 00:34:38,703
- [الجميع يهتفون]
- لا، لا، لا، لا، لا!
664
00:34:38,704 --> 00:34:40,663
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
665
00:34:40,664 --> 00:34:43,541
- ماذا يحدث؟
- لا شئ. اه... سيكون بخير.
666
00:34:43,542 --> 00:34:45,627
[أنين]
667
00:34:47,129 --> 00:34:50,047
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
668
00:34:50,048 --> 00:34:51,757
يا الله!
669
00:34:51,758 --> 00:34:54,051
[يئن، تكسير]
670
00:34:54,052 --> 00:34:56,138
[الكل يلهث]
671
00:34:59,641 --> 00:35:02,101
- [الجميع يهتفون]
- لقد رحل بالتأكيد الآن، تريفور.
672
00:35:02,102 --> 00:35:03,227
لقد رحل بالتأكيد.
673
00:35:03,228 --> 00:35:05,021
شين، اخرس اللعنة.
674
00:35:05,022 --> 00:35:07,399
- [بيل الكمامات]
- أوه، من أجل اللعنة!
675
00:35:10,444 --> 00:35:13,155
[طنين الكهرباء، الصعق]
676
00:35:13,739 --> 00:35:15,740
[الكل يلهث]
677
00:35:15,741 --> 00:35:16,992
ماذا حدث؟
678
00:35:19,244 --> 00:35:22,163
لا شيء جيد يا صديقي. لا شيء جيد.
679
00:35:22,164 --> 00:35:26,167
حسنًا، لقد انقطعت الطاقة.
وهذا يعني أن الهواتف معطلة.
680
00:35:26,168 --> 00:35:28,461
[تنهدات] اللعنة، هناك يذهب
تشغيل للهاتف.
681
00:35:28,462 --> 00:35:30,046
[شين] لا، لا، لا.
682
00:35:30,047 --> 00:35:32,924
لا، لا، لا، اللعنة.
683
00:35:32,925 --> 00:35:34,218
[تذمر شين]
684
00:35:35,886 --> 00:35:39,097
سأموت.
لا أستطيع أن أموت سخيف مثل هذا.
685
00:35:39,556 --> 00:35:41,391
حسنًا، خطة جديدة.
686
00:35:43,977 --> 00:35:45,229
حسنا، ما هو؟
687
00:35:47,272 --> 00:35:48,899
سيتعين علينا التوصل إلى ذلك.
688
00:35:49,650 --> 00:35:51,276
اللعنة. [يسخر]
689
00:35:52,945 --> 00:35:54,571
الدمية اللعينة.
690
00:35:55,906 --> 00:35:57,907
- [جلجل بصوت عال]
- [الجميع يهتفون]
691
00:35:57,908 --> 00:36:00,535
[شين] [همس]
حسنا. إنه هناك، إنه هناك.
692
00:36:00,536 --> 00:36:03,496
[لهث جماعي، تذمر]
693
00:36:03,497 --> 00:36:07,750
- [♪ تشغيل موسيقى متوترة وغريبة]
- [زمجرة اليقطين]
694
00:36:07,751 --> 00:36:10,378
- إنه هناك.
- [تذمر]
695
00:36:10,379 --> 00:36:12,673
[تريفور يتنفس بسرعة]
696
00:36:17,094 --> 00:36:19,179
[هدير اليقطين]
697
00:36:21,640 --> 00:36:23,057
لا يمكن الدخول.
698
00:36:23,058 --> 00:36:25,143
[ حفيف الكروم ]
699
00:36:27,855 --> 00:36:29,690
[همسات مذعورة]
700
00:36:31,275 --> 00:36:33,277
[كل التذمر]
701
00:36:34,987 --> 00:36:36,989
[انزلاق الكرمة]
702
00:36:40,450 --> 00:36:42,452
[صرير المجالس]
703
00:36:46,957 --> 00:36:49,543
توقف. لا تفعل ذلك.
704
00:36:49,960 --> 00:36:52,379
لا، توقف.
705
00:36:59,011 --> 00:37:01,262
أوه، لا يمكن الدخول.
لا بأس، لا يمكنه الدخول.
706
00:37:01,263 --> 00:37:03,265
[يلهث]
707
00:37:04,850 --> 00:37:07,852
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
708
00:37:07,853 --> 00:37:09,937
- [شهقات جماعية]
- [صراخ] إنه حفر لعين!
709
00:37:09,938 --> 00:37:12,357
- [يسكت]
- كيف يستمر هذا الشيء في أن يصبح أكثر ذكاءً؟
710
00:37:15,611 --> 00:37:17,612
[انزلاق الكروم]
711
00:37:17,613 --> 00:37:20,031
♪
712
00:37:20,032 --> 00:37:23,327
مهلا، أزمة باربي. الآن ماذا؟
713
00:37:24,036 --> 00:37:28,372
إدارة الأزمات هي المعيار
ما لم يكن هناك، مثل، حالة فريدة من نوعها.
714
00:37:28,373 --> 00:37:30,625
أعتقد أن هذا وضع فريد من نوعه.
715
00:37:30,626 --> 00:37:33,878
لذا، الآن نحن بحاجة إلى الارتجال.
716
00:37:33,879 --> 00:37:37,132
نعم. نعم، لدي الكثير من التدريب الارتجالي.
717
00:37:37,758 --> 00:37:39,967
قالت سيرتك الذاتية إنها دمية مُرتجلة.
718
00:37:39,968 --> 00:37:43,222
- نعم، ارتجال الدمية.
- ما هي اللعنة ارتجال الدمية؟
719
00:37:44,806 --> 00:37:47,558
- أنت لم تشاهد ارتجال الدمى، بارب؟
- اسكت!
720
00:37:47,559 --> 00:37:49,435
- اللعنة عليك!
- [يسكت]
721
00:37:49,436 --> 00:37:52,855
- ماذا نفعل؟
- حسنًا، ارتجل.
722
00:37:52,856 --> 00:37:54,858
هذا يعني فقط أن لدينا
لتكون مستعدًا لأي شيء.
723
00:37:57,152 --> 00:37:58,445
[كل اللحظات]
724
00:38:03,867 --> 00:38:05,869
[كل يلهث]
725
00:38:08,914 --> 00:38:10,916
[انزلاق الكروم]
726
00:38:11,667 --> 00:38:12,918
[كل اللحظات]
727
00:38:19,341 --> 00:38:21,301
[صراخ]
728
00:38:25,556 --> 00:38:27,181
[كيفن] [على جهاز الاتصال اللاسلكي]
هل يستطيع أحد سماعي؟
729
00:38:27,182 --> 00:38:29,767
- [♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]
- [جهاز اتصال لاسلكي ثابت]
730
00:38:29,768 --> 00:38:32,103
كيف. يا إلهي، أنت على قيد الحياة.
731
00:38:32,104 --> 00:38:33,938
أنا -- [يلهث] اعتقدت أنني فقدتك--
732
00:38:33,939 --> 00:38:36,023
[عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] أننا فقدناك.
733
00:38:36,024 --> 00:38:38,734
- [صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]
- نعم، ب، أنا بخير.
734
00:38:38,735 --> 00:38:41,070
أنا أنزف، لكني مازلت هنا.
735
00:38:41,071 --> 00:38:42,531
[البكاء]
736
00:38:43,115 --> 00:38:45,283
إسمع يا (كيف)، لدينا موقف هنا.
737
00:38:45,284 --> 00:38:46,994
إنها تلاحقنا.
738
00:38:47,452 --> 00:38:50,247
إنه يستمع إلينا. زيادة.
739
00:38:50,998 --> 00:38:54,208
- هذا الشيء يمكن أن يسمع؟
- [بيل] إنه يستمع الآن.
740
00:38:54,209 --> 00:38:55,919
اللعنة.
741
00:38:58,338 --> 00:38:59,547
أوه.
742
00:38:59,548 --> 00:39:01,800
هل جهاز الاتصال اللاسلكي الذي أسقطته ما زال بالخارج؟
743
00:39:03,802 --> 00:39:04,845
إيجابي.
744
00:39:05,470 --> 00:39:09,099
[همس] التبديل إلى
القناة الثانية وابقى هادئا.
745
00:39:11,226 --> 00:39:13,270
[هدير اليقطين]
746
00:39:15,898 --> 00:39:17,900
[انزلاق الكروم]
747
00:39:22,696 --> 00:39:25,698
[صراخ] مهلا، هنا!
748
00:39:25,699 --> 00:39:28,075
[عبر جهاز اتصال لاسلكي] تعال واستقبلني.
749
00:39:28,076 --> 00:39:30,161
[الكل يلهث]
750
00:39:30,162 --> 00:39:33,248
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
751
00:39:37,920 --> 00:39:41,548
<ط> نعم، هنا. هذا صحيح.
752
00:39:42,883 --> 00:39:44,885
كن قرعًا جيدًا.
753
00:39:48,805 --> 00:39:50,807
♪
754
00:39:54,228 --> 00:39:56,063
انها على هذه الخطوة. زيادة.
755
00:39:57,564 --> 00:39:59,482
أوه، كيف، كان ذلك رائعا.
756
00:39:59,483 --> 00:40:01,610
يجب أن نخرج من هنا. زيادة.
757
00:40:02,903 --> 00:40:04,112
أي أفكار؟
758
00:40:07,449 --> 00:40:09,451
♪
759
00:40:15,082 --> 00:40:18,085
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
760
00:40:24,174 --> 00:40:26,592
مهلا، كم عدد أجهزة الاتصال اللاسلكي الموجودة على الشاحن؟
761
00:40:26,593 --> 00:40:27,885
خمسة.
762
00:40:27,886 --> 00:40:30,096
وتلك عصابات المقاومة
كان لديك في وقت سابق،
763
00:40:30,097 --> 00:40:31,889
هل مازلت تفهمها؟
764
00:40:31,890 --> 00:40:33,183
إيجابي.
765
00:40:36,854 --> 00:40:39,856
مهلا، كيفن كوستنر؟
أعتقد أننا عدنا إليك
766
00:40:39,857 --> 00:40:42,149
الركض إلى الخزانة الخاصة بك للحصول على المفاتيح الخاصة بك
لقد تركت هناك.
767
00:40:42,150 --> 00:40:43,694
نعم، إنه على حق.
768
00:40:44,194 --> 00:40:46,405
لا تتفق معه
فقط لأنك غاضب مني.
769
00:40:46,738 --> 00:40:50,283
- لماذا هي غاضبة منك؟
- لا، لست كذلك.
770
00:40:50,284 --> 00:40:53,328
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ لدي خطة.
771
00:40:53,745 --> 00:40:57,207
إذا عملنا جميعًا معًا،
يمكننا الخروج من هنا.
772
00:40:57,541 --> 00:41:00,376
حسنًا يا بيل، اذهب وأحضر ذلك
برميل وإحضاره إلى هنا.
773
00:41:00,377 --> 00:41:01,460
- نعم.
- شكرًا.
774
00:41:01,461 --> 00:41:03,964
ويا مادي، هل يمكنك الحصول على الخريطة؟
775
00:41:04,840 --> 00:41:08,926
الجميع، ابقوا بعيدا
من الجدران والتزم الصمت.
776
00:41:08,927 --> 00:41:13,765
- اه... ماذا تفعل؟
- [زفير] توجيه.
777
00:41:15,142 --> 00:41:17,727
نحن بحاجة إلى شرك، شيء لتشتيت انتباهه.
778
00:41:17,728 --> 00:41:19,395
علينا أن نخرج من سقيفة الأدوات
779
00:41:19,396 --> 00:41:21,606
إلى شاحنة كودي في موقف السيارات.
780
00:41:21,607 --> 00:41:23,774
ولكن مع المفاتيح مغلقة
في مبنى الموظفين،
781
00:41:23,775 --> 00:41:25,484
سنحتاج إلى كيفن لخلق إلهاء
782
00:41:25,485 --> 00:41:28,571
من مكتب الأمن
باستخدام أجهزة الاتصال اللاسلكي الخمسة كطعم
783
00:41:28,572 --> 00:41:30,866
حتى يتمكن كودي من الركض للحصول على مفاتيحه.
784
00:41:31,825 --> 00:41:35,244
لذا علينا أن ننفصل
وبعد ذلك، علينا جميعًا أن نتحرك.
785
00:41:35,245 --> 00:41:37,539
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
786
00:41:42,169 --> 00:41:44,171
حسنًا، كيفن، هل أنت مستعد؟
787
00:41:45,005 --> 00:41:46,005
فعل.
788
00:41:46,006 --> 00:41:49,091
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
789
00:41:49,092 --> 00:41:50,802
[الشخير]
790
00:41:51,887 --> 00:41:53,514
[التذمر]
791
00:41:56,767 --> 00:41:58,393
[صوت جهاز الاتصال اللاسلكي]
792
00:42:01,563 --> 00:42:04,066
[الشخير] آه. آه.
793
00:42:05,484 --> 00:42:07,319
تمام. تمام.
794
00:42:08,278 --> 00:42:10,488
[عبر جهاز اتصال لاسلكي ثابت]
نعم، هنا.
795
00:42:10,489 --> 00:42:13,908
<ط> هذا صحيح. كن قرعًا جيدًا.
796
00:42:13,909 --> 00:42:15,660
تعال واحصل علي.
797
00:42:15,661 --> 00:42:18,830
تعال وخذني أيها الخريفي الأحمق!
798
00:42:22,709 --> 00:42:24,126
حسنًا، إنه يأخذ الطعم.
799
00:42:24,127 --> 00:42:27,463
هذا سوف ينجح
يقف بجانب جديلة الخاص بك.
800
00:42:27,464 --> 00:42:28,881
[عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] لقد حصلنا على هذا يا كيفن.
801
00:42:28,882 --> 00:42:31,300
[كودي يزفر بحدة]
802
00:42:31,301 --> 00:42:33,762
أنا-أنا-لا أريدك أن تفعل هذا بمفردك.
803
00:42:35,514 --> 00:42:37,515
انا ذاهب معه.
804
00:42:37,516 --> 00:42:39,559
رقم لا، أنت لست كذلك.
805
00:42:39,560 --> 00:42:41,478
أنت لست المسؤول عني.
806
00:42:42,187 --> 00:42:44,147
مهلا، إنها فقط تبحث عنك.
807
00:42:44,773 --> 00:42:46,691
أستطيع أن أبحث عن نفسي.
808
00:42:46,692 --> 00:42:48,359
لا، لا يمكنك ذلك.
809
00:42:48,360 --> 00:42:50,820
لا يمكنك حتى وضع جيب البيتزا في الميكروويف.
810
00:42:50,821 --> 00:42:53,323
أنت لست أمي، لذا توقفي عن التصرف بهذه الطريقة.
811
00:42:53,490 --> 00:42:54,699
أنا لست كذلك.
812
00:42:54,700 --> 00:42:57,244
نعم، أنت كذلك. أنت تمتص في ذلك.
813
00:42:57,411 --> 00:42:59,036
أنت تعرف ماذا، أتمنى أن تأخذ
رعاية نفسك
814
00:42:59,037 --> 00:43:02,207
- حتى أستطيع أن أعيش حياتي.
- [تريفور] عظيم.
815
00:43:02,541 --> 00:43:05,544
- إذن سنكون أنا وكودي فقط.
- [كيرا تسخر]
816
00:43:09,006 --> 00:43:10,339
اه، حسنا، نعم.
817
00:43:10,340 --> 00:43:12,049
إذا-إذا كان بإمكانكم يا رفاق فقط
إنقاذ هراء الأسرة
818
00:43:12,050 --> 00:43:14,094
لوقت آخر، سيكون ذلك رائعًا.
819
00:43:14,803 --> 00:43:16,013
شكرًا لك.
820
00:43:16,555 --> 00:43:17,890
[تنهدات]
821
00:43:19,016 --> 00:43:22,769
مهلا... أنا أكره أن أتفق مع دمية الصبي...
822
00:43:23,770 --> 00:43:25,022
ولكن حان وقت اللعبة.
823
00:43:26,064 --> 00:43:27,149
تعال.
824
00:43:34,489 --> 00:43:36,240
تمام.
825
00:43:36,241 --> 00:43:39,328
عقد، عقد.
826
00:43:39,953 --> 00:43:41,496
يمسك.
827
00:43:43,165 --> 00:43:45,834
يمسك. يمسك.
828
00:43:47,669 --> 00:43:49,505
[عبر جهاز اتصال لاسلكي] اضغط مع الاستمرار.
829
00:43:50,631 --> 00:43:53,926
[♪ تشغيل موسيقى متوتر ومثير للترقب]
830
00:43:56,136 --> 00:43:57,763
[التذمر]
831
00:43:59,515 --> 00:44:01,140
الآن! إذهب! إذهب! إذهب!
832
00:44:01,141 --> 00:44:03,434
♪
833
00:44:03,435 --> 00:44:05,145
[يلهث]
834
00:44:06,730 --> 00:44:08,565
تم الحصول على الهدف. زيادة.
835
00:44:09,608 --> 00:44:13,237
نعم. نعم! ابقوا على القناة الثانية. زيادة.
836
00:44:16,323 --> 00:44:18,325
♪
837
00:44:28,752 --> 00:44:33,090
أوه، أوه، أوه، أوه!
838
00:44:33,465 --> 00:44:34,799
تعال.
839
00:44:34,800 --> 00:44:36,510
[الشخير]
840
00:44:44,518 --> 00:44:45,893
[عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] من هنا.
841
00:44:45,894 --> 00:44:48,980
هنا، حشوة الفطيرة اللذيذة.
842
00:44:48,981 --> 00:44:51,942
<ط> لا، الآن أنا هنا. والآن أنا هنا.
843
00:44:52,609 --> 00:44:55,362
أوه، أوه، حسنا. على ما يرام.
844
00:44:58,282 --> 00:44:59,533
الآن، إلى الشاحنة. يذهب!
845
00:44:59,992 --> 00:45:00,992
اذهب، اذهب!
846
00:45:00,993 --> 00:45:02,493
[كل يلهث]
847
00:45:02,494 --> 00:45:04,580
- ابتعد عن طريقي!
- اذهب، شين!
848
00:45:05,497 --> 00:45:08,291
اهربوا يا شباب، اهربوا! يا رفاق يمكن أن تفعل هذا.
849
00:45:08,292 --> 00:45:11,544
- [لهث جماعي]
- هيا، دعنا نذهب. أسرع!
850
00:45:11,545 --> 00:45:13,547
هيا، دعنا نذهب!
851
00:45:15,424 --> 00:45:17,258
تعال. تعال!
852
00:45:17,259 --> 00:45:19,344
♪
853
00:45:21,013 --> 00:45:24,223
[كيفن] هيا، هيا،
هيا. أين أنت؟
854
00:45:24,224 --> 00:45:25,517
تعال.
855
00:45:26,768 --> 00:45:27,978
أين ذهبت؟
856
00:45:28,228 --> 00:45:30,230
[كودي يلهث]
857
00:45:32,316 --> 00:45:33,942
[الهمهمات] القرف.
858
00:45:36,403 --> 00:45:38,030
[يلهث]
859
00:45:40,991 --> 00:45:42,992
القرف. تعال.
860
00:45:42,993 --> 00:45:44,494
[نقرات القفل]
861
00:45:45,871 --> 00:45:48,624
- [صرير الباب]
- [قعقعة الأشياء]
862
00:45:54,296 --> 00:45:55,923
[يلهث]
863
00:46:03,847 --> 00:46:05,848
[يستمر الصرير]
864
00:46:05,849 --> 00:46:08,936
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
865
00:46:09,853 --> 00:46:12,855
يا صديقي. يا إلهي، لقد أخافتني.
866
00:46:12,856 --> 00:46:15,483
لا بأس. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
867
00:46:15,484 --> 00:46:17,693
- لا، انتظر. انتظري كيرا--
- ماذا؟ تعال!
868
00:46:17,694 --> 00:46:19,780
- ماذا؟!
- لقد ذهب تريفور!
869
00:46:20,948 --> 00:46:23,950
[فرط التنفس] لا، لا، لا، لا، لا.
870
00:46:23,951 --> 00:46:26,370
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
871
00:46:34,127 --> 00:46:36,129
هل ستنتقل إلى نيويورك؟
872
00:46:37,089 --> 00:46:41,050
اه، أعني... مهلا.
873
00:46:41,051 --> 00:46:42,760
[فرط التهوية]
874
00:46:42,761 --> 00:46:45,889
مهلا. لا، لا. تريفور.
875
00:46:49,810 --> 00:46:51,687
تريفور، ماذا بحق الجحيم؟
876
00:46:52,062 --> 00:46:55,065
- انه لا يستجيب.
- تمام. احصل على المفاتيح، وسأحصل على حبوبه.
877
00:46:56,358 --> 00:46:58,777
تعال هنا، لا بأس، لا بأس.
فقط تنفس.
878
00:46:59,278 --> 00:47:01,320
[بيل] [على جهاز الاتصال اللاسلكي]
هل هناك من يراقب كيرا وتريفور؟
879
00:47:01,321 --> 00:47:03,155
<ط> لقد فقدناهم. انتهى.
880
00:47:03,156 --> 00:47:04,949
نعم إنهم معهم
إنهم معي عند الخزانات
881
00:47:04,950 --> 00:47:06,952
نحن جيدون. التزم بالخطة.
882
00:47:09,997 --> 00:47:11,415
[صوت جهاز الاتصال اللاسلكي]
883
00:47:14,960 --> 00:47:16,711
[كيفن] [عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]
<ط> نعم! الآن، أنا هنا.
884
00:47:16,712 --> 00:47:18,129
أنا هنا.
885
00:47:18,130 --> 00:47:20,923
نعم. لا، بهذه الطريقة، أيها الغبي.
886
00:47:20,924 --> 00:47:24,093
[عبر جهاز اتصال لاسلكي]
<ط> هل تريد المزيد من هذا؟ أراهن أنك تفعل ذلك.
887
00:47:24,094 --> 00:47:26,888
[يضحك] لقد تغلبت عليك.
888
00:47:26,889 --> 00:47:29,432
<ط> تعال هنا. تعال وخذني!
889
00:47:29,433 --> 00:47:32,936
- [♪ تشغيل موسيقى متوتر ومثير للترقب]
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
890
00:47:40,319 --> 00:47:42,738
يا رفاق، إنه يبتعد.
891
00:47:43,030 --> 00:47:46,033
[شخير] أوه، اللعنة!
892
00:47:48,243 --> 00:47:50,286
كيف، سنذهب للحصول على بعض المساعدة.
893
00:47:50,287 --> 00:47:52,371
وعندما نفعل ذلك، سأعود من أجلك،
894
00:47:52,372 --> 00:47:54,498
ولا يهمني من يعرف ذلك.
895
00:47:54,499 --> 00:47:57,543
انتظر، مثل، لماذا
يهمه من يعرف ذلك؟
896
00:47:57,544 --> 00:47:59,754
[همسات] محاباة الموظف.
897
00:47:59,755 --> 00:48:02,089
[كيرا] لقد حصلت عليهم. حصلت عليها. ها أنت ذا.
898
00:48:02,090 --> 00:48:03,424
[تريفور يلهث]
899
00:48:03,425 --> 00:48:06,260
حسنًا، تنفس. يتنفس.
900
00:48:06,261 --> 00:48:07,554
هل تحتاج إلى آخر؟
901
00:48:09,097 --> 00:48:11,098
[شهيق] أنت رجل طيب، بي.
902
00:48:11,099 --> 00:48:14,186
[بيل] [على جهاز الاتصال اللاسلكي]
عدني أنك ستصمد.
903
00:48:15,687 --> 00:48:17,480
أعدك.
904
00:48:17,481 --> 00:48:19,399
[آهات] اللعنة.
905
00:48:20,442 --> 00:48:23,237
اللعنة! اللعنة!
906
00:48:24,571 --> 00:48:26,198
[لهاث] اللعنة.
907
00:48:28,033 --> 00:48:29,867
هنا، أيتها العاهرة السامة!
908
00:48:29,868 --> 00:48:32,162
أنت على القناة الخاطئة، كيف.
909
00:48:33,330 --> 00:48:35,332
[هدير اليقطين]
910
00:48:36,083 --> 00:48:38,084
[كيفن] [على جهاز الاتصال اللاسلكي]
اركضوا يا رفاق. إنه قادم من أجلك!
911
00:48:38,085 --> 00:48:39,294
اللعنة!
912
00:48:41,839 --> 00:48:43,841
[لهث جماعي]
913
00:48:46,218 --> 00:48:48,846
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
[يئن بصوت عال]
914
00:48:53,475 --> 00:48:57,812
اللعنة، القرف، اللعنة! اللعنة، القرف، اللعنة!
915
00:48:57,813 --> 00:48:59,898
اللعنة، القرف، اللعنة!
916
00:49:02,985 --> 00:49:04,402
[أنين]
917
00:49:04,403 --> 00:49:06,488
[هدير اليقطين]
918
00:49:06,822 --> 00:49:08,031
يا للقرف.
919
00:49:09,241 --> 00:49:11,242
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
920
00:49:11,243 --> 00:49:14,329
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
921
00:49:16,582 --> 00:49:18,583
[انزلاق اليقطين]
922
00:49:18,584 --> 00:49:19,793
أوه، اللعنة!
923
00:49:20,711 --> 00:49:21,712
أوه، حصلت على المفاتيح.
924
00:49:23,547 --> 00:49:25,173
[زئير اليقطين]
925
00:49:25,174 --> 00:49:27,259
- [تحطم الزجاج]
- اللعنة!
926
00:49:27,718 --> 00:49:28,718
[كيرا/كودي] لا!
927
00:49:28,719 --> 00:49:29,928
- لا، لا، لا!
- لا!
928
00:49:30,721 --> 00:49:32,722
أوه، لقد افسدت.
929
00:49:32,723 --> 00:49:34,600
لقد أخطأت، وهذا يأتي بالنسبة لي.
930
00:49:35,100 --> 00:49:36,350
[عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] التزم بالخطة.
931
00:49:36,351 --> 00:49:38,519
سوف أتوقف عن ذلك لأطول فترة ممكنة.
932
00:49:38,520 --> 00:49:40,813
- طيب تشوفهم ؟!
- [كودي] لا، لا أستطيع رؤية أي شيء.
933
00:49:40,814 --> 00:49:42,940
[كيرا] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
934
00:49:42,941 --> 00:49:44,610
- [كودي] حسنًا.
- هل تراهم الآن؟
935
00:49:45,110 --> 00:49:46,320
لا، لا أستطيع رؤية أي شيء.
936
00:49:47,237 --> 00:49:48,237
- اللعنة!
- ماذا نفعل؟
937
00:49:48,238 --> 00:49:49,780
لا أعلم، أنا...
938
00:49:49,781 --> 00:49:52,867
حسنًا، اه، يا شباب؟
939
00:49:52,868 --> 00:49:56,037
اه، لقد أسقطنا المفاتيح في فتحة التهوية،
و-والجو مظلم جدًا.
940
00:49:56,038 --> 00:49:58,122
[عبر جهاز اتصال لاسلكي]
<ط> ونحن لا نستطيع رؤيتهم. و-- [تنهدات]
941
00:49:58,123 --> 00:49:59,540
هل هناك أي عروض تقديمية؟
942
00:49:59,541 --> 00:50:01,251
لا توجد أفكار سيئة.
943
00:50:02,628 --> 00:50:04,545
مهلا، اذهب إلى الشاحنة.
944
00:50:04,546 --> 00:50:06,214
- [شين] ماذا؟
- فقط التزم بخطة اللعب.
945
00:50:06,215 --> 00:50:08,299
- [شين] بارب--
- لدي فكرة. فقط اذهب. فقط اذهب!
946
00:50:08,300 --> 00:50:09,801
- [شين] باربرا.
- فقط اذهب.
947
00:50:11,678 --> 00:50:13,429
لقد بدأت أكره الارتجال.
948
00:50:13,430 --> 00:50:16,934
[تذمر] اللعنة. أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.
949
00:50:19,353 --> 00:50:21,355
أوه! أوه، اللعنة.
950
00:50:26,693 --> 00:50:29,112
حسنا، اللعنة!
951
00:50:30,656 --> 00:50:33,283
[كيفن يئن بصوت عال]
952
00:50:35,452 --> 00:50:37,245
فقط افعلها. فقط قم بهذا،
فقط افعل هذا،
953
00:50:37,246 --> 00:50:38,579
فقط قم بهذا، فقط قم بهذا،
954
00:50:38,580 --> 00:50:39,789
فقط افعل هذا، فقط افعل هذا--
955
00:50:39,790 --> 00:50:42,709
اللعنة! [يتنفس بشدة]
956
00:50:43,877 --> 00:50:47,713
حسنا. حسنًا، أنت بخير.
فقط-فقط القرع اللعين
957
00:50:47,714 --> 00:50:50,174
وضع رؤوس الناس على المحك. اللعنة!
958
00:50:50,175 --> 00:50:52,678
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.
959
00:50:54,346 --> 00:50:57,099
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف...
960
00:50:58,892 --> 00:51:00,894
[كيفن يئن]
961
00:51:03,730 --> 00:51:05,732
اللعنة! [أنين]
962
00:51:10,487 --> 00:51:12,489
[انزلاق اليقطين]
963
00:51:13,323 --> 00:51:15,324
[هدير اليقطين]
964
00:51:15,325 --> 00:51:17,035
[يلهث]
965
00:51:21,623 --> 00:51:24,626
- [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- اللعنة! اللعنة! اللعنة! [آهات]
966
00:51:25,544 --> 00:51:29,173
يا إلهي! [آهات] اللعنة!
967
00:51:29,882 --> 00:51:31,884
[يئن بصوت عال] اللعنة!
968
00:51:37,014 --> 00:51:38,640
[التذمر]
969
00:51:40,392 --> 00:51:42,144
كيف إلى ب.
970
00:51:42,728 --> 00:51:44,855
ب إلى كيف. ابقى معي.
971
00:51:45,397 --> 00:51:46,940
[يشهق] لقد انتهيت من الأمر.
972
00:51:47,482 --> 00:51:50,318
[عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] أنقذ نفسك.
973
00:51:50,319 --> 00:51:51,944
وتذكر دائما ما قلته لك
974
00:51:51,945 --> 00:51:54,239
في حفل براين آدامز.
975
00:51:55,365 --> 00:51:56,783
كنت أقصد ذلك.
976
00:51:57,993 --> 00:51:59,911
مستحيل أن أتركك.
977
00:51:59,912 --> 00:52:02,206
أنت ستخرج من هنا معي.
978
00:52:02,789 --> 00:52:05,666
مهلا...أنت المسؤول.
979
00:52:05,667 --> 00:52:07,502
ماذا؟ فاتورة؟
980
00:52:07,503 --> 00:52:10,588
الآن، نحن نفترق، مثل،
كل قواعد إدارة الأزمات.
981
00:52:10,589 --> 00:52:12,965
حسنًا، ماذا يحدث
عندما نكسر القواعد؟
982
00:52:12,966 --> 00:52:15,092
مثل المزيد من الضحايا.
983
00:52:15,093 --> 00:52:16,803
- اللعنة.
- يا. العودة إلى الوراء.
984
00:52:21,225 --> 00:52:23,142
هيا، هيا!
985
00:52:23,143 --> 00:52:25,019
[يطرق] هيا!
986
00:52:25,020 --> 00:52:26,854
تعال!
987
00:52:26,855 --> 00:52:28,941
[كودي يلهث]
988
00:52:32,861 --> 00:52:34,862
مهلا، لا بأس. [يشهق] فقط تنفس.
989
00:52:34,863 --> 00:52:37,323
[عمل] هل تعلم أنه كان كذلك
الانتقال إلى نيويورك؟
990
00:52:37,324 --> 00:52:39,700
لا، أنا فقط، لقد اكتشفت ذلك للتو.
991
00:52:39,701 --> 00:52:41,577
كنت سأخبرك بعد هذه الليلة
992
00:52:41,578 --> 00:52:44,413
- [تريفور يعاني من فرط التنفس]
- حسنا، رأسك بين ركبتيك.
993
00:52:44,414 --> 00:52:45,831
لو سمحت. شكرًا لك.
994
00:52:45,832 --> 00:52:48,710
يتنفس. لا بأس. فقط تنفس.
995
00:52:49,127 --> 00:52:51,338
- [يفتح الباب]
- [تذمر تريفور]
996
00:52:53,131 --> 00:52:54,549
[همهمات بارب]
997
00:52:54,550 --> 00:52:56,468
- [بارب] تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!
- حسنًا، إنه بارب.
998
00:52:57,803 --> 00:52:59,304
[بارب] تحرك، تحرك.
999
00:53:01,640 --> 00:53:03,267
- [كودي] أراهم!
- [بارب] أوه!
1000
00:53:04,685 --> 00:53:07,688
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
1001
00:53:12,901 --> 00:53:14,903
- [نعيق الطيور]
- [لهاث]
1002
00:53:20,534 --> 00:53:22,536
♪
1003
00:53:41,471 --> 00:53:43,473
[صرير ألواح الأرضية]
1004
00:53:51,857 --> 00:53:53,066
[يشهق]
1005
00:53:58,238 --> 00:54:01,532
هذا جيد. تمام. تمام. حسنًا، ها نحن ذا.
1006
00:54:01,533 --> 00:54:02,659
لقد حصلت عليهم تقريبا.
1007
00:54:03,577 --> 00:54:05,369
[كيفن] [على جهاز الاتصال اللاسلكي]
ماذا تفعل هنا؟
1008
00:54:05,370 --> 00:54:08,289
[بيل] [على جهاز الاتصال اللاسلكي]
أنا هنا لأن كل ما أفعله،
1009
00:54:08,290 --> 00:54:10,167
أنا أفعل ذلك من أجلك.
1010
00:54:11,168 --> 00:54:13,794
<ط> أرجوك سامحني. لن أتركك.
1011
00:54:13,795 --> 00:54:15,714
[كيفن] أحبك، ب.
1012
00:54:16,256 --> 00:54:17,965
أوه، هذا لطيف. [تنهدات]
1013
00:54:17,966 --> 00:54:20,051
هل تعلم أنهم كانوا معًا معًا؟
1014
00:54:20,052 --> 00:54:22,888
أنا...اعتقدت أنهم كانوا مجرد
حقا في براين آدامز.
1015
00:54:24,306 --> 00:54:26,766
[قرعة اليقطين على جهاز الاتصال اللاسلكي]
1016
00:54:26,767 --> 00:54:29,268
نعم. أنت تقتله! اقتلها!
1017
00:54:29,269 --> 00:54:30,895
[كيفن] [يصرخ عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]
<ط> لا، لا، لا! لقد حصلنا على هذا!
1018
00:54:30,896 --> 00:54:32,564
لقد حصلت على هذا، ب!
1019
00:54:33,524 --> 00:54:35,149
اللعنة عليك، كيفن!
1020
00:54:35,150 --> 00:54:37,236
[الشخير على جهاز الاتصال اللاسلكي]
1021
00:54:38,987 --> 00:54:40,905
سحق تلك العاهرة، ب!
1022
00:54:40,906 --> 00:54:43,199
[بيل] كيفن، يا إلهي! يا إلهي!
1023
00:54:43,200 --> 00:54:44,660
يموت، اليقطين!
1024
00:54:46,870 --> 00:54:50,749
- [بيل] [بكاء] لا، لا! كيفن!
- [سحق اللحم عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]
1025
00:54:55,921 --> 00:54:57,130
كيفن؟
1026
00:54:59,299 --> 00:55:00,717
[عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] يا رفاق؟
1027
00:55:02,678 --> 00:55:04,888
- هل أنت هناك؟
- [بيل ينتحب]
1028
00:55:08,225 --> 00:55:09,852
[التذمر]
1029
00:55:21,196 --> 00:55:23,198
[انزلاق الكروم]
1030
00:55:24,032 --> 00:55:28,452
- هل ماتوا؟ اللعنة.
- فقط كن على علم.
1031
00:55:28,453 --> 00:55:30,538
فقط كن على علم، حسنا؟
1032
00:55:30,539 --> 00:55:32,748
يا إلهي. نحن سوف نموت سخيف.
1033
00:55:32,749 --> 00:55:36,670
- [كودي يلهث، شخير]
- [جلجل المفاتيح]
1034
00:55:37,212 --> 00:55:40,424
- حصلت عليها. دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- تمام. احصل عليه. اصعده.
1035
00:55:41,383 --> 00:55:43,385
♪
1036
00:55:46,847 --> 00:55:48,849
[الأحاديث المتداخلة]
1037
00:55:55,731 --> 00:55:57,733
لا بأس. لا بأس.
1038
00:55:58,901 --> 00:56:00,903
[انزلاق الكروم]
1039
00:56:01,445 --> 00:56:03,655
- أوه، القرف.
- [شين] هل هذا هو؟
1040
00:56:04,156 --> 00:56:06,782
- ونحن ستعمل نجعلها. سوف ننجح.
- [إسكات المجموعة]
1041
00:56:06,783 --> 00:56:08,701
[غناء] ♪ سنفعل ذلك
بعد كل شيء ♪
1042
00:56:08,702 --> 00:56:12,539
اللعنة! إنها هنا! اخرج من طريقي! اللعنة!
1043
00:56:14,583 --> 00:56:17,336
اللعنة، إنها هنا! اخرج من طريقي! اللعنة!
1044
00:56:18,003 --> 00:56:19,629
ابتعد عن طريقي!
1045
00:56:19,630 --> 00:56:22,549
- دعني أفعل ذلك!
- [انزلاق الكروم]
1046
00:56:23,717 --> 00:56:27,053
- [صراخ]
- [ضحكة مشوهة]
1047
00:56:27,054 --> 00:56:28,764
[صراخ]
1048
00:56:29,348 --> 00:56:31,350
[هدير اليقطين]
1049
00:56:32,476 --> 00:56:33,809
[صرخات مادي]
1050
00:56:33,810 --> 00:56:36,939
[صرخات] يدي الدمية!
1051
00:56:38,357 --> 00:56:42,860
آه، اللعنة! آه، اللعنة! أوه! أوه! أوه لا!
1052
00:56:42,861 --> 00:56:44,737
- ماذا نفعل؟!
- لا أعرف!
1053
00:56:44,738 --> 00:56:47,658
أوه، لا، توقف! [الإسكات]
1054
00:56:48,200 --> 00:56:50,661
[صراخ جماعي]
1055
00:56:52,371 --> 00:56:54,790
[الغرغرة، الإسكات]
1056
00:56:58,209 --> 00:57:00,378
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
1057
00:57:00,379 --> 00:57:02,589
[لهث جماعي]
1058
00:57:04,967 --> 00:57:06,384
[كيرا] هنا!
1059
00:57:06,385 --> 00:57:09,471
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
1060
00:57:12,933 --> 00:57:14,935
[انزلاق اليقطين]
1061
00:57:19,815 --> 00:57:22,025
[بهدوء] لا بأس. أنت بخير.
1062
00:57:22,526 --> 00:57:25,946
مهلا... سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
1063
00:57:28,448 --> 00:57:30,450
[التهام تركيا]
1064
00:57:31,159 --> 00:57:33,704
- هل هو هنا؟
- [التهام]
1065
00:57:34,121 --> 00:57:36,748
إنها مجرد جيبلت... ديك رومي.
1066
00:57:37,249 --> 00:57:39,083
[التهام الحوصلة]
1067
00:57:39,084 --> 00:57:40,960
ماذا نفعل؟
هل ننتظر فقط وصول المساعدة؟
1068
00:57:40,961 --> 00:57:43,046
[كيرا] أنا-- [تنهدات]
1069
00:57:44,173 --> 00:57:45,174
مهلا.
1070
00:57:51,555 --> 00:57:53,681
أنا-لست بحاجة لهم. بجد.
1071
00:57:53,682 --> 00:57:55,725
مهلا، لا أحد يحكم عليك.
1072
00:57:55,726 --> 00:57:59,271
حسناً، لقد مررت بالكثير
ونحن جميعا بحاجة إلى المساعدة في بعض الأحيان.
1073
00:58:00,022 --> 00:58:02,024
[يتنفس بسرعة] نعم-لا تفعل ذلك.
1074
00:58:02,399 --> 00:58:04,859
يا صديقي، أختك كانت في حاجة إلى الكثير من المساعدة
1075
00:58:04,860 --> 00:58:06,736
بعد وفاة والديك.
1076
00:58:06,737 --> 00:58:08,280
أكثر مما أستطيع أن أعطيها لها.
1077
00:58:09,281 --> 00:58:12,408
أقابل أشخاصًا في مواقف سيئة حقًا،
1078
00:58:12,409 --> 00:58:14,118
لكن أقوى الناس الذين أعرفهم
1079
00:58:14,119 --> 00:58:17,122
قبول المساعدة عندما يحتاجون إليها حقًا.
1080
00:58:17,456 --> 00:58:19,207
[ضحكة مكتومة] من كان يعلم أنك كذلك
أكثر من ممثلة
1081
00:58:19,208 --> 00:58:21,084
مع صنم الناي.
1082
00:58:22,419 --> 00:58:24,837
نعم، فهمت. الفلوت ليس رائعًا.
1083
00:58:24,838 --> 00:58:26,423
أعتقد أنه رائع.
1084
00:58:28,300 --> 00:58:29,510
شكرًا لك.
1085
00:58:30,552 --> 00:58:33,972
أعطاها لي أخي.
علمني كيف ألعب.
1086
00:58:35,974 --> 00:58:37,601
لقد كان الأفضل.
1087
00:58:41,772 --> 00:58:43,774
[ حفيف الأكياس البلاستيكية ]
1088
00:58:49,821 --> 00:58:51,823
[مادي يضحك]
1089
00:59:00,916 --> 00:59:03,919
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
1090
00:59:11,051 --> 00:59:12,385
عربة الذرة كلينت.
1091
00:59:12,386 --> 00:59:14,679
- ماذا؟
- عربة الذرة كلينت.
1092
00:59:14,680 --> 00:59:16,597
يترك مفتاح مفك البراغي الخاص به بالداخل.
1093
00:59:16,598 --> 00:59:18,892
[أصوات اليقطين القريبة]
1094
00:59:20,477 --> 00:59:22,104
[همس]
لا أعتقد أن هذا كان جيبليت.
1095
00:59:24,857 --> 00:59:26,483
[كيرا] مادي، أعطني الناي الخاص بك.
1096
00:59:28,360 --> 00:59:31,363
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
1097
00:59:34,283 --> 00:59:36,200
[ صراخ الخنازير ]
1098
00:59:36,201 --> 00:59:38,912
حسنًا، أخبار سيئة. إنه في حظيرة الخنازير
1099
00:59:40,080 --> 00:59:42,081
حسنا، أخبار جيدة. حظيرة الخنازير في اتجاه الشمال،
1100
00:59:42,082 --> 00:59:45,169
لذا فإن طريق الإخلاء لدينا واضح.
1101
00:59:46,503 --> 00:59:49,506
حسنًا، يبدو أن الأمر سيكون الآن أو أبدًا.
1102
00:59:50,465 --> 00:59:51,549
- على ما يرام.
- [كيرا] حسنًا.
1103
00:59:51,550 --> 00:59:53,635
شباب. تمام. يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
1104
00:59:54,845 --> 00:59:56,680
- مستعد؟
- [كودي] نعم.
1105
01:00:09,193 --> 01:00:11,612
[شهقات] مزماري.
1106
01:00:16,033 --> 01:00:17,659
[يلهث]
1107
01:00:22,581 --> 01:00:24,207
- أين المفتاح؟
- أنت تبدأ بهذا.
1108
01:00:24,208 --> 01:00:25,501
انتظر، على محمل الجد؟
1109
01:00:26,126 --> 01:00:28,128
[ تناثر المحرك ]
1110
01:00:30,339 --> 01:00:32,758
- [زمجرة اليقطين]
- [مادي تلهث]
1111
01:00:36,136 --> 01:00:37,637
- [كودي] إنه يجري!
- مادي، اهرب!
1112
01:00:37,638 --> 01:00:39,723
- مادي!
- [مادي تصرخ]
1113
01:00:40,474 --> 01:00:42,184
- لا يا مادي!
- [كودي يصرخ]
1114
01:00:43,894 --> 01:00:46,563
- [صراخ متداخل]
- مادي، احصل عليه!
1115
01:00:47,397 --> 01:00:49,107
لا، لا، لا، لا، لا!
1116
01:00:51,443 --> 01:00:52,986
- اللعنة! لماذا لن ينجح هذا؟!
- [تصمت كيرا]
1117
01:00:53,987 --> 01:00:56,531
- لا يا مادي!
- يا إلهي. يا إلهي!
1118
01:00:56,532 --> 01:00:59,618
- [بارب] اذهب، اذهب، اذهب!
- اللعنة، لم يبدأ! إنها ليست البداية--
1119
01:01:00,452 --> 01:01:02,454
[صراخ متداخل]
1120
01:01:04,581 --> 01:01:06,291
لقد بدأت! يجب أن نذهب.
1121
01:01:07,626 --> 01:01:09,628
[صراخ الإطارات]
1122
01:01:11,338 --> 01:01:13,548
- مادي. لا، لا، لا!
- [كيرا] لا، لا!
1123
01:01:13,549 --> 01:01:15,258
- [تريفور] علينا العودة!
- [كيرا] لا، لا، لا! هيا، هيا.
1124
01:01:15,259 --> 01:01:17,552
- لا! مادي! علينا أن نعود!
- [كيرا] لقد ذهبت.
1125
01:01:17,553 --> 01:01:19,846
لقد رحلت، أنا آسف جدًا. تعال.
1126
01:01:19,847 --> 01:01:20,930
- لا!
- تعال.
1127
01:01:20,931 --> 01:01:22,432
فقط تعال واجلس هنا
1128
01:01:23,559 --> 01:01:25,977
[تنهد تريفور، تنهدات]
1129
01:01:25,978 --> 01:01:29,064
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
1130
01:01:30,399 --> 01:01:32,025
[الزفير بحدة]
1131
01:01:35,487 --> 01:01:37,114
[يلهث]
1132
01:01:41,994 --> 01:01:43,996
[تريفور ينتحب]
1133
01:01:46,164 --> 01:01:49,459
سيكون بخير. سنكون جميعا بخير.
1134
01:01:50,169 --> 01:01:51,378
من المحتمل.
1135
01:01:52,379 --> 01:01:54,006
[ضحكة مكتومة طفيفة]
1136
01:02:01,263 --> 01:02:04,266
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1137
01:02:07,519 --> 01:02:09,937
[همس] يا إلهي. يا إلهي.
1138
01:02:09,938 --> 01:02:11,857
[التنفس بسرعة]
1139
01:02:13,400 --> 01:02:15,527
[لهث] اللعنة! اللعنة!
1140
01:02:16,778 --> 01:02:19,448
- مهلا، ما هو؟
- إنه كلينت.
1141
01:02:19,823 --> 01:02:21,825
- [بارب] هل هو على قيد الحياة؟
- هاه؟
1142
01:02:23,827 --> 01:02:28,456
هاه يا أمي؟ أوه، هل فاتني الحفل؟
1143
01:02:28,457 --> 01:02:30,375
- اللعنة.
- [كلينت] اللعنة.
1144
01:02:31,210 --> 01:02:33,794
(ويس) لم يكن يكذب بشأن تلك الكعكات.
1145
01:02:33,795 --> 01:02:36,547
نعم، إنه بخير، لقد رجم للتو.
1146
01:02:36,548 --> 01:02:38,258
[بارب] اللقيط المحظوظ.
1147
01:02:41,720 --> 01:02:44,263
أنا أدور. قد أتقيأ.
1148
01:02:44,264 --> 01:02:46,098
من فضلك، لا تفعل ذلك.
1149
01:02:46,099 --> 01:02:47,517
أين هو المكان الجيد للتقيؤ؟
1150
01:02:47,518 --> 01:02:49,895
لا، ليس هناك مكان جيد للتقيؤ، كلينت.
1151
01:02:51,063 --> 01:02:52,898
- [كيرا تتنهد]
- [كلينت] هل أنت متأكد؟
1152
01:02:56,068 --> 01:02:58,070
[بلع كلينت]
1153
01:02:59,404 --> 01:03:03,408
إنه رائع، لقد ابتلعته.
تعلمت ذلك في الكلية.
1154
01:03:04,493 --> 01:03:09,330
اه، هل يمكنني الحصول على برجر بالجبن،
البطاطس المقلية، و تعويم البيرة الجذرية؟
1155
01:03:09,331 --> 01:03:11,834
[الناس يصرخون في الفيديو]
1156
01:03:13,627 --> 01:03:15,629
[يستمر الصراخ]
1157
01:03:19,216 --> 01:03:20,926
[يسخر] أطفئ ذلك.
1158
01:03:22,469 --> 01:03:24,178
في ثانية.
1159
01:03:24,179 --> 01:03:27,390
هل أنتم يا رفاق، هل أنتم يا رفاق
مشاهدة فيلم رعب؟
1160
01:03:27,391 --> 01:03:29,725
[جيمي] [في الفيديو] ...يا إلهي!
1161
01:03:29,726 --> 01:03:31,812
[الطنين الترجيع]
1162
01:03:32,813 --> 01:03:35,356
يا إلهي! [صراخ]
1163
01:03:35,357 --> 01:03:37,442
[الطنين الترجيع]
1164
01:03:37,943 --> 01:03:40,779
الله! [صراخ]
1165
01:03:41,738 --> 01:03:44,950
- القرف.
- ما القرف؟ لا، من فضلك، لا مزيد من القرف.
1166
01:03:45,659 --> 01:03:47,535
- كيرا، عليك أن ترى هذا.
- [كيرا] لا شكرًا--
1167
01:03:47,536 --> 01:03:48,996
أنت بحاجة لرؤية هذا.
1168
01:03:51,582 --> 01:03:54,001
- [ترجيع الطنين]
- [تنهدات]
1169
01:03:54,835 --> 01:03:56,586
هل لاحظت أي شيء؟
1170
01:03:56,587 --> 01:03:59,297
- [الناس يصرخون في الفيديو]
- من يستهدف اليقطين؟
1171
01:03:59,298 --> 01:04:01,008
[صراخ]
1172
01:04:01,592 --> 01:04:05,219
لقد تهرب من كودي والمصور
وذهب مباشرة إلى كلير.
1173
01:04:05,220 --> 01:04:08,390
- [كلير تصرخ]
- هذا غريب.
1174
01:04:08,807 --> 01:04:10,100
فكر في الأمر.
1175
01:04:11,143 --> 01:04:14,145
من الذي طارده على المسرح،
وفي الحظيرة،
1176
01:04:14,146 --> 01:04:15,814
وفي شاحنة كودي؟
1177
01:04:17,441 --> 01:04:19,650
يا إلهي، إنها تلاحق النحاتين.
1178
01:04:19,651 --> 01:04:21,737
[تتنفس بشكل مرتعش]
1179
01:04:22,821 --> 01:04:26,158
يا إلهي. لقد وضعته في ذلك
مسابقة غبية.
1180
01:04:27,868 --> 01:04:30,620
لقد كانت يقطينتك هي التي قتلت الجميع!
1181
01:04:30,621 --> 01:04:32,872
[كلينت يضحك]
1182
01:04:32,873 --> 01:04:36,918
هل وضعك (ويس) في هذا الأمر؟
هفوة جيدة، أيها الأحمق.
1183
01:04:36,919 --> 01:04:41,507
[السعال] هل يمكنني الحصول على هذه؟ إنها مفتوحة.
1184
01:04:42,382 --> 01:04:46,011
- [قرع اليقطين على عربة الذرة]
- [الذعر كله]
1185
01:04:47,888 --> 01:04:48,888
مهلا، ما هو؟
1186
01:04:48,889 --> 01:04:51,975
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1187
01:04:53,477 --> 01:04:54,977
هناك شيء ما على السقف.
1188
01:04:54,978 --> 01:04:57,730
- إنها تأتي بعد تريفور.
- [بارب] اللعنة.
1189
01:04:57,731 --> 01:05:01,443
- [ضجيجا]
- هل هذا، هل هذا، هل هذا محركي؟
1190
01:05:03,237 --> 01:05:04,863
انها سوف تنفجر!
1191
01:05:07,199 --> 01:05:10,409
تريفور، تعال إلى هنا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال.
1192
01:05:10,410 --> 01:05:12,495
- [كودي] مرحبًا يا صاح.
- لا، أنت لا تفهم.
1193
01:05:12,496 --> 01:05:14,997
عليك أن تتبع قواعد عربة الذرة.
1194
01:05:14,998 --> 01:05:17,917
"كلينت"، إنها ليست عربتك.
إنها اليقطين القاتل.
1195
01:05:17,918 --> 01:05:20,878
انظروا، هذا لم يعد مضحكا بعد الآن، أيها الأحمق.
1196
01:05:20,879 --> 01:05:22,797
هنا، فقط، فقط تحرك.
1197
01:05:22,798 --> 01:05:24,799
- لا! [يصرخ]
- تحرك!
1198
01:05:24,800 --> 01:05:28,011
[♪ "سأدخن""
اللعب في عربة الذرة]
1199
01:05:28,846 --> 01:05:30,931
ما هذه اللعنة؟!
1200
01:05:32,391 --> 01:05:35,017
- [صراخ الإطارات]
- [صراخ]
1201
01:05:35,018 --> 01:05:37,896
- ♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد-- ♪
- [♪ يطفئ الأغنية]
1202
01:05:39,147 --> 01:05:41,774
كلينت، علينا أن نذهب للحصول على المساعدة.
1203
01:05:41,775 --> 01:05:44,402
لا، علينا أن نبقى أقل من 30 عامًا
1204
01:05:44,403 --> 01:05:46,612
وإعادتها إلى منزلها قبل أن تموت.
1205
01:05:46,613 --> 01:05:48,906
"كلينت"، إنها ليست مزحة!
1206
01:05:48,907 --> 01:05:52,953
كيرا، تحركي. أنا لا أسمح
هذا الحجر يتسبب في قتلنا.
1207
01:05:54,079 --> 01:05:58,124
- وهذا أمر مرهق للغاية.
- كلينت، اخرج من المقعد الآن!
1208
01:05:58,125 --> 01:05:59,625
لديك مشاكل لم يتم حلها.
1209
01:05:59,626 --> 01:06:01,544
والله لو لم تصل
خارج هذا المقعد،
1210
01:06:01,545 --> 01:06:03,087
سأقطع ذراعك سخيف!
1211
01:06:03,088 --> 01:06:04,672
فقط اخرج من المقعد!
1212
01:06:04,673 --> 01:06:06,507
[صراخ كلينت/بارب]
1213
01:06:06,508 --> 01:06:09,093
- [♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
- [كلينت] أنا لا أحب هذا.
1214
01:06:09,094 --> 01:06:10,803
- [الجميع يصرخون]
- [كيرا] يا إلهي!
1215
01:06:10,804 --> 01:06:13,223
[صراخ]
1216
01:06:14,933 --> 01:06:17,686
- ما هي اللعنة هذا؟
- [كودي] كلينت، انتبه للطريق!
1217
01:06:18,562 --> 01:06:21,565
- [سحق المعادن]
- [صراخ كلينت]
1218
01:06:24,985 --> 01:06:27,613
[أصوات الطبيعة المحيطة]
1219
01:06:36,705 --> 01:06:38,707
[جفل]
1220
01:06:45,380 --> 01:06:48,383
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1221
01:06:48,842 --> 01:06:50,469
يا إلهي، تريفور!
1222
01:06:54,306 --> 01:06:55,765
استيقظ، استيقظ، استيقظ. لو سمحت.
1223
01:06:55,766 --> 01:06:57,476
من فضلك استيقظ يا تريفور من فضلك.
1224
01:07:01,897 --> 01:07:03,523
أهلاً. أهلاً.
1225
01:07:03,524 --> 01:07:05,651
حسنًا، أين يؤلمك؟
1226
01:07:07,277 --> 01:07:09,028
نعم، مرفقي قليلا.
1227
01:07:09,029 --> 01:07:10,821
- مرفقك؟ تمام.
- نعم، مرفقي.
1228
01:07:10,822 --> 01:07:12,365
حسنًا، سنوقف هذا النزيف.
1229
01:07:12,366 --> 01:07:15,243
الدم، من أين يأتي؟
1230
01:07:15,244 --> 01:07:18,162
- [كيرا تبكي]
- [آهات تريفور]
1231
01:07:18,163 --> 01:07:21,332
أنا--لا، إنها-إنها-إنها مزيفة.
إنه دم مزيف
1232
01:07:21,333 --> 01:07:24,710
- إنه دم مزيف.
- [زفير] إنه مزيف.
1233
01:07:24,711 --> 01:07:27,630
حسنا، انها وهمية. تمام. [يلهث]
حسنًا، انهض.
1234
01:07:27,631 --> 01:07:29,549
- تمام. كل ذلك؟
- [كودي يئن]
1235
01:07:29,550 --> 01:07:30,842
نعم.
1236
01:07:30,843 --> 01:07:32,344
هل أنت بخير؟
1237
01:07:33,428 --> 01:07:34,638
[تنهدات] أنا جيد.
1238
01:07:35,347 --> 01:07:37,975
[لهث، همهمات]
1239
01:07:40,018 --> 01:07:42,019
- بارب!
- راقبه.
1240
01:07:42,020 --> 01:07:45,065
- حسنًا، حسنًا.
- آه! [أنين]
1241
01:07:47,192 --> 01:07:48,402
بارب؟
1242
01:07:50,445 --> 01:07:51,863
بارب، بارب!
1243
01:07:51,864 --> 01:07:53,574
[يلهث]
1244
01:07:54,408 --> 01:07:57,411
- هل هو سيء؟
- [♪ تشغيل موسيقى حزينة]
1245
01:07:57,536 --> 01:07:58,537
[كيرا] اه...
1246
01:07:59,538 --> 01:08:00,747
اه لا.
1247
01:08:01,999 --> 01:08:04,083
ستكون بخير.
1248
01:08:04,084 --> 01:08:08,797
أنت لست ممثلاً جيداً،
لكنك كاتب عظيم.
1249
01:08:09,715 --> 01:08:12,134
[توتر] بقي لديك الكثير لتفعله.
1250
01:08:12,467 --> 01:08:17,306
لا تدع أي شخص أو أي شيء يمنعك.
1251
01:08:17,931 --> 01:08:22,769
- [شهقة كيرا]
- وخاصة ليس بعض اليقطين غريب الأطوار.
1252
01:08:24,980 --> 01:08:26,190
أنا لن.
1253
01:08:27,441 --> 01:08:29,067
كل مسرحية...
1254
01:08:31,486 --> 01:08:34,114
سأراقب مع أمك وأبيك.
1255
01:08:36,533 --> 01:08:38,743
أفضل المقاعد في المنزل.
1256
01:08:38,744 --> 01:08:41,246
[بارب يتنفس بشكل خشن]
1257
01:08:43,582 --> 01:08:44,791
[كيرا تلهث]
1258
01:08:46,502 --> 01:08:48,128
[ينتحب]
1259
01:09:00,390 --> 01:09:02,017
[تنهد كودي]
1260
01:09:10,150 --> 01:09:12,152
[قرع الباب]
1261
01:09:19,451 --> 01:09:21,078
هل هي، هل هي بخير؟
1262
01:09:23,205 --> 01:09:25,415
[كيرا تتنفس بشكل مرتعش]
1263
01:09:27,835 --> 01:09:30,962
لا بأس... كيرا؟
1264
01:09:30,963 --> 01:09:32,589
إنه ورائي، أليس كذلك؟
1265
01:09:33,090 --> 01:09:35,717
ماذا؟ لا، لا، ليس كذلك.
1266
01:09:36,635 --> 01:09:38,262
نعم هو كذلك.
1267
01:09:40,764 --> 01:09:43,976
لا تكذب، أعلم أنه يسعى ورائي.
لقد سمعتك أنت و(بارب) تتحدثان.
1268
01:09:44,810 --> 01:09:46,812
إنها تلاحق النحاتين، أليس كذلك؟
1269
01:09:47,938 --> 01:09:49,355
حسنًا، نعم، إنه كذلك.
1270
01:09:49,356 --> 01:09:52,066
لكنني لن أسمح بأي شيء
يحدث لك، حسنا؟
1271
01:09:52,067 --> 01:09:53,734
- لن ندع أي شيء يحدث.
- لا.
1272
01:09:53,735 --> 01:09:55,361
لا مزيد من الموت.
1273
01:09:55,362 --> 01:09:57,363
- [زمجرة اليقطين]
- [كودي] يا رفاق، إنه قادم. يا إلهي.
1274
01:09:57,364 --> 01:09:58,532
وا--
1275
01:09:59,491 --> 01:10:01,075
- القرف. يا للقرف.
- إنها هناك.
1276
01:10:01,076 --> 01:10:02,618
تمام. أوه، ماذا نفعل؟
1277
01:10:02,619 --> 01:10:04,161
ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
1278
01:10:04,162 --> 01:10:05,454
[كودي] لا أعرف.
1279
01:10:05,455 --> 01:10:07,081
[فرط التنفس لدى تريفور]
1280
01:10:07,082 --> 01:10:08,708
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
1281
01:10:08,709 --> 01:10:11,252
- ماذا لو متنا؟
- ماذا؟
1282
01:10:11,253 --> 01:10:12,587
[تريفور] كنت تعتقد أنني ميت.
1283
01:10:12,588 --> 01:10:14,672
ماذا لو تظاهرنا بالموت؟
1284
01:10:14,673 --> 01:10:17,176
ثق بي، انها سوف تنجح.
1285
01:10:17,885 --> 01:10:19,302
[كودي] اه، لا، نعم، يمكن أن ينجح ذلك.
1286
01:10:19,303 --> 01:10:20,887
- تمام.
- بطء تنفسك.
1287
01:10:20,888 --> 01:10:22,680
- [كيرا] حسنًا.
- وأرخِ فكك،
1288
01:10:22,681 --> 01:10:24,307
ودع عينيك تتألق، حسنًا؟
1289
01:10:24,308 --> 01:10:25,601
[كيرا] حسنًا.
1290
01:10:28,604 --> 01:10:30,606
[ حفيف الكروم ]
1291
01:10:31,481 --> 01:10:34,484
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
1292
01:11:00,052 --> 01:11:01,678
[انزلاق]
1293
01:11:09,520 --> 01:11:11,522
♪
1294
01:11:22,783 --> 01:11:25,368
[تنفس ثقيل] [همسات] لقد نجح الأمر.
1295
01:11:25,369 --> 01:11:27,912
يا إلهي. هل أنت بخير؟
1296
01:11:27,913 --> 01:11:29,206
[همسات] نعم. أنت؟
1297
01:11:30,165 --> 01:11:31,792
[كيرا] هل أنت بخير؟
1298
01:11:32,334 --> 01:11:34,962
- مهلا، التفكير الجيد.
- [قرع الباب]
1299
01:11:38,632 --> 01:11:40,634
[هدير اليقطين]
1300
01:11:55,732 --> 01:11:57,359
[الهدر]
1301
01:12:07,035 --> 01:12:11,039
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [ضحكة مشوهة]
1302
01:12:15,335 --> 01:12:16,962
[انزلاق]
1303
01:12:21,258 --> 01:12:22,885
[الهدر]
1304
01:12:33,395 --> 01:12:35,397
[كيرا يلهث]
1305
01:12:47,618 --> 01:12:50,621
[كلينت] أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.
1306
01:12:51,663 --> 01:12:54,040
الملاعين! ماذا فعلت بعربتي؟
1307
01:12:54,041 --> 01:12:57,127
- يا إلهي، ليس لدي تأمين.
- يا إلهي.
1308
01:12:57,586 --> 01:13:00,087
أوه، ظهري. أوه!
1309
01:13:00,088 --> 01:13:04,383
أوه، أوه. يا شباب.
1310
01:13:04,384 --> 01:13:07,888
- هناك خطأ ما مع بارب.
- [يصمت بهدوء]
1311
01:13:09,097 --> 01:13:10,431
أوه، مهلا.
1312
01:13:10,432 --> 01:13:13,143
- [زمجرة اليقطين]
- [لهاث]
1313
01:13:14,144 --> 01:13:15,354
لا مفر.
1314
01:13:16,730 --> 01:13:17,940
تريبي.
1315
01:13:19,441 --> 01:13:23,278
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- ماذا أنت حتى؟
1316
01:13:24,404 --> 01:13:25,988
[صرخات، همهمات]
1317
01:13:25,989 --> 01:13:28,075
[صراخ كلينت]
1318
01:13:30,827 --> 01:13:32,454
[صراخ]
1319
01:13:42,297 --> 01:13:44,298
♪
1320
01:13:44,299 --> 01:13:46,385
[الصراخ البعيد]
1321
01:13:57,104 --> 01:13:58,730
[صراخ]
1322
01:14:05,612 --> 01:14:07,029
- [الهمهمات]
- [انزلاق الكروم]
1323
01:14:07,030 --> 01:14:08,532
[لهاث]
1324
01:14:10,492 --> 01:14:12,494
[هدير اليقطين]
1325
01:14:14,621 --> 01:14:17,957
[كلينت] أوه، لا.
لا، ذ-ي-أنت لا تفهم.
1326
01:14:17,958 --> 01:14:20,877
نحن نحب القرع.
1327
01:14:20,878 --> 01:14:22,587
[ضحكة مكتومة عصبية] نعم.
1328
01:14:22,588 --> 01:14:26,508
[تلعثم] هذا، هذا
كيف نحتفل بالقرع.
1329
01:14:27,801 --> 01:14:29,802
ونحن نصنع فطيرة اليقطين أيضًا.
1330
01:14:29,803 --> 01:14:32,013
أوه، لا، لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.
1331
01:14:32,014 --> 01:14:34,099
[هدير اليقطين]
1332
01:14:43,025 --> 01:14:44,860
من فضلك لا تقتلني.
1333
01:14:46,570 --> 01:14:47,905
سأكون العاهرة الخاصة بك.
1334
01:14:48,989 --> 01:14:50,031
اليقطين لطيف.
1335
01:14:50,032 --> 01:14:51,950
[زئير اليقطين]
1336
01:14:57,706 --> 01:14:58,916
[كيرا] حسنا.
1337
01:15:00,709 --> 01:15:02,543
سأقوم بالركض
لتلك الحظيرة للحصول على المساعدة.
1338
01:15:02,544 --> 01:15:03,837
لا.
1339
01:15:04,546 --> 01:15:05,630
نحن لا ننفصل.
1340
01:15:05,631 --> 01:15:07,548
سأكون بخير بدونك.
1341
01:15:07,549 --> 01:15:09,051
كيرا...
1342
01:15:11,637 --> 01:15:13,847
ربما أنا لست بخير بدونك.
1343
01:15:15,182 --> 01:15:16,600
أرى ذلك الآن.
1344
01:15:17,684 --> 01:15:18,894
أنا آسف.
1345
01:15:22,147 --> 01:15:26,568
ثم افعل لي معروفًا أخيرًا
و... اعتني به.
1346
01:15:27,236 --> 01:15:28,237
"كاي."
1347
01:15:31,323 --> 01:15:33,742
مهلا... استمع لي.
1348
01:15:35,661 --> 01:15:37,871
لم أقصد ما قلته سابقًا.
1349
01:15:39,331 --> 01:15:40,958
[بكاء] لدي حياة.
1350
01:15:42,334 --> 01:15:45,337
وأنت الأكثر
الشيء المهم فيه.
1351
01:15:50,425 --> 01:15:51,844
[الشهيق]
1352
01:15:54,972 --> 01:15:56,390
تعال هنا.
1353
01:15:58,100 --> 01:15:59,309
[تنهدات]
1354
01:16:00,644 --> 01:16:02,395
[شهقة] يجب أن أذهب، ولكن...
1355
01:16:02,396 --> 01:16:04,648
اعتنوا ببعضكم البعض، حسنا؟
1356
01:16:09,987 --> 01:16:11,989
[تريفور يبكي]
1357
01:16:15,576 --> 01:16:18,494
انها سوف تكون بخير، برعم. إنها صعبة.
1358
01:16:18,495 --> 01:16:21,581
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
1359
01:16:21,582 --> 01:16:23,292
[يلهث]
1360
01:16:34,761 --> 01:16:36,763
♪
1361
01:16:42,144 --> 01:16:43,770
[يلهث]
1362
01:16:57,159 --> 01:16:58,785
[تصويب البندقية]
1363
01:17:04,499 --> 01:17:09,003
أوه، لقد تم التعدي على ممتلكات الغير
على الممتلكات الخطأ، يا آنسة.
1364
01:17:09,004 --> 01:17:11,089
لا، لا، لا. لا، لا تطلق النار. لو سمحت.
1365
01:17:12,090 --> 01:17:14,258
كان هناك هجوم على سيدار كريك،
1366
01:17:14,259 --> 01:17:16,303
أ-أ-وعلينا أن نطلب المساعدة.
1367
01:17:16,803 --> 01:17:18,804
من أين أعرفك؟
1368
01:17:18,805 --> 01:17:20,516
[يلهث]
1369
01:17:22,726 --> 01:17:26,270
أوه، أنت، أنت إيرل كرافن، أليس كذلك؟
1370
01:17:26,271 --> 01:17:28,272
- والد كلينت؟
- نعم.
1371
01:17:28,273 --> 01:17:31,108
أنا أعمل مع كلينت في القرية.
1372
01:17:31,109 --> 01:17:33,736
كلينت. هل كلينت هناك؟
1373
01:17:33,737 --> 01:17:36,739
- لا، لا، ليس كذلك.
- كلينت، هل تختبئ هناك؟
1374
01:17:36,740 --> 01:17:40,159
- صه.
- [تضحك] أوه، أيها الأحمق.
1375
01:17:40,160 --> 01:17:42,287
أنا أعرف ما أنا على وشك أن أقول لك الأصوات
1376
01:17:42,579 --> 01:17:44,872
مضحك ومستحيل,
1377
01:17:44,873 --> 01:17:49,169
ولكن... هناك نوع من
اليقطين القاتل على فضفاضة.
1378
01:17:50,379 --> 01:17:52,713
أوه. على ما يرام.
1379
01:17:52,714 --> 01:17:54,424
[يضحك]
1380
01:17:59,221 --> 01:18:02,557
الآن هذا-- أوه، كلينت.
كلينت، هذا فكرة جيدة!
1381
01:18:02,558 --> 01:18:05,726
- إنها ليست مزحة.
- [إيرل يضحك]
1382
01:18:05,727 --> 01:18:08,437
من فضلك، من فضلك. علينا أن نطلب المساعدة،
انها ليست مزحة.
1383
01:18:08,438 --> 01:18:11,566
هيا خارجا. هيا، لقد تم القبض عليك.
1384
01:18:11,567 --> 01:18:14,610
[يضحك] مهلا! مهلا، كلينت.
1385
01:18:14,611 --> 01:18:17,531
صديقك المجنون هنا
لقد كادت أن تطلق النار على نفسها.
1386
01:18:18,073 --> 01:18:20,408
يا إلهي، كلينت، هل أنت على قيد الحياة؟
1387
01:18:20,409 --> 01:18:23,495
هل-هل أنت، هل أنت بخير؟
ماذا-ماذا حدث؟
1388
01:18:23,871 --> 01:18:25,830
مهلا، كلينت، هيا.
1389
01:18:25,831 --> 01:18:28,583
عيد الهالوين للأطفال. كبر يا فتى!
1390
01:18:28,584 --> 01:18:30,294
[الثرثرة]
1391
01:18:31,712 --> 01:18:34,046
- يا إلهي!
- أوه، الجيز!
1392
01:18:34,047 --> 01:18:36,174
- [إيرل/كيرا يصيح]
- ماذا-- هذا هو ابني.
1393
01:18:36,175 --> 01:18:39,261
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
1394
01:18:40,971 --> 01:18:42,764
كلينت! [يصرخ]
1395
01:18:44,933 --> 01:18:46,560
[طلقة نارية]
1396
01:18:50,355 --> 01:18:53,358
ابني! انتظر هناك يا فتى.
1397
01:18:56,111 --> 01:18:57,528
[طلقة نارية]
1398
01:18:57,529 --> 01:18:59,031
[يصيح]
1399
01:19:00,949 --> 01:19:03,201
يا فتى. أوه، هيا الآن.
1400
01:19:03,202 --> 01:19:04,912
[إيرل يتمتم]
1401
01:19:06,455 --> 01:19:08,581
آه! لا! لا!
1402
01:19:08,582 --> 01:19:10,292
[أنين]
1403
01:19:14,087 --> 01:19:17,299
- من فضلك لا! أوه!
- يا إلهي!
1404
01:19:17,925 --> 01:19:18,926
[مكتومة] لا!
1405
01:19:19,343 --> 01:19:20,761
[طلقة نارية]
1406
01:19:21,136 --> 01:19:22,763
[يلهث]
1407
01:19:24,556 --> 01:19:27,558
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
1408
01:19:27,559 --> 01:19:29,268
[يلهث]
1409
01:19:29,269 --> 01:19:30,979
يا إلهي. تمام.
1410
01:19:35,651 --> 01:19:37,109
يا إلهي! انتظر.
1411
01:19:37,110 --> 01:19:39,237
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
- سمعنا طلقات نارية.
1412
01:19:39,238 --> 01:19:41,781
- والصراخ.
- وقررت الركض نحوها؟
1413
01:19:41,782 --> 01:19:44,283
- [زمجرة اليقطين]
- يا إلهي! انزل.
1414
01:19:44,284 --> 01:19:45,994
[كل يلهث]
1415
01:19:54,837 --> 01:19:55,838
يا شباب؟
1416
01:19:56,296 --> 01:19:57,880
[كيرا تلهث]
1417
01:19:57,881 --> 01:19:59,173
القرف المقدس.
1418
01:19:59,174 --> 01:20:02,261
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
1419
01:20:07,766 --> 01:20:10,185
- حسنًا، حسنًا.
- [تحطم البرق]
1420
01:20:16,316 --> 01:20:18,527
- [زمجرة اليقطين]
- [كيرا تلهث]
1421
01:20:21,989 --> 01:20:24,073
- تريفور! تريفور!
- [الاختناق]
1422
01:20:24,074 --> 01:20:26,368
لا تتحرك! تمام. [الهمهمات]
1423
01:20:34,668 --> 01:20:36,503
[الهدر]
1424
01:20:42,759 --> 01:20:44,761
[تريفور يلهث]
1425
01:20:45,179 --> 01:20:47,389
[صياح اليقطين الصغير]
1426
01:20:51,185 --> 01:20:52,811
[الهدر]
1427
01:20:56,273 --> 01:20:58,275
دعه يذهب.
1428
01:21:00,444 --> 01:21:02,446
[تريفور يلهث]
1429
01:21:09,494 --> 01:21:11,121
[الهدر]
1430
01:21:18,670 --> 01:21:20,297
[الهدر]
1431
01:21:26,428 --> 01:21:28,680
- [صراخ اليقطين الصغير]
- اركض!
1432
01:21:31,683 --> 01:21:35,020
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
1433
01:21:36,313 --> 01:21:37,523
حسنا.
1434
01:21:40,400 --> 01:21:43,611
لا يهمني كم هناك.
علينا أن نقتلهم جميعا.
1435
01:21:43,612 --> 01:21:45,613
- كيف؟
- لا أعرف.
1436
01:21:45,614 --> 01:21:47,699
[صياح اليقطين الصغير]
1437
01:21:48,283 --> 01:21:49,701
يا إلهي.
1438
01:21:51,411 --> 01:21:53,413
[هدير اليقطين]
1439
01:22:04,383 --> 01:22:06,385
[صرير الباب]
1440
01:22:10,889 --> 01:22:12,516
[الهدر]
1441
01:22:20,691 --> 01:22:22,901
[صياح اليقطين الصغير]
1442
01:22:49,303 --> 01:22:51,304
[بدء تشغيل المحرك]
1443
01:22:51,305 --> 01:22:53,015
[طنين الشفرات]
1444
01:22:55,684 --> 01:22:56,893
[كودي] الآن!
1445
01:22:56,894 --> 01:22:58,187
[يصرخ]
1446
01:22:58,729 --> 01:22:59,938
[يصرخ]
1447
01:23:03,817 --> 01:23:05,444
[تصرخ كيرا]
1448
01:23:11,450 --> 01:23:13,285
هيا. [يلهث]
1449
01:23:15,078 --> 01:23:16,747
[صراخ]
1450
01:23:20,459 --> 01:23:22,878
[الشخير، الصراخ]
1451
01:23:34,932 --> 01:23:36,558
[صراخ]
1452
01:23:42,397 --> 01:23:44,399
[كل يلهث]
1453
01:23:51,281 --> 01:23:52,699
[تنهدات] يا إلهي.
1454
01:23:59,998 --> 01:24:00,999
[يبصق]
1455
01:24:01,834 --> 01:24:03,836
هذا الإجمالي جدا.
1456
01:24:05,420 --> 01:24:08,423
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1457
01:24:11,969 --> 01:24:13,971
[زقزقة العصافير]
1458
01:24:15,430 --> 01:24:17,057
[تتنهد كيرا]
1459
01:24:49,131 --> 01:24:52,551
- [♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
- [ينعق الغراب]
1460
01:24:59,016 --> 01:25:00,642
[نعيق]
1461
01:25:06,773 --> 01:25:09,359
[صراخ تريفور]
1462
01:25:12,613 --> 01:25:14,239
[الاختناق]
1463
01:25:16,450 --> 01:25:17,617
[نعيق]
1464
01:25:17,618 --> 01:25:18,702
تريفور!
1465
01:25:23,123 --> 01:25:25,625
[لهث، يلهث]
1466
01:25:25,626 --> 01:25:29,086
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1467
01:25:29,087 --> 01:25:31,798
أوه، أرى أنها تم نشر.
1468
01:25:32,633 --> 01:25:34,967
إنه عندما تتكاثر النباتات.
1469
01:25:34,968 --> 01:25:36,261
[تنهدات]
1470
01:25:36,637 --> 01:25:40,306
- [مادي تضحك]
- [كودي/كيرا] مادي!
1471
01:25:40,307 --> 01:25:41,432
مادي!
1472
01:25:41,433 --> 01:25:43,392
[يلهث]
1473
01:25:43,393 --> 01:25:45,478
- كنا نظن أنك ميت.
- نعم.
1474
01:25:45,479 --> 01:25:47,189
كيف ابتعدت؟
1475
01:25:48,524 --> 01:25:50,150
لقد ارتجلت.
1476
01:25:51,401 --> 01:25:53,237
- [مادي تصرخ]
- [تريفور] مادي!
1477
01:25:55,572 --> 01:25:56,990
[يلهث]
1478
01:25:59,034 --> 01:26:00,702
[صراخ]
1479
01:26:01,203 --> 01:26:03,204
اه، ما كان كل هذا الدم على الحائط؟
1480
01:26:03,205 --> 01:26:06,500
كان فلوريد الحديد
وثيوسيانات البوتاسيوم.
1481
01:26:07,334 --> 01:26:09,210
مبيد أعشاب ومبيد حشري.
1482
01:26:09,211 --> 01:26:10,670
بدس.
1483
01:26:10,671 --> 01:26:13,756
- [ينعق الغراب]
- [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1484
01:26:13,757 --> 01:26:16,260
[صرير القرع الصغير]
1485
01:26:21,765 --> 01:26:24,767
[♪ تشغيل الموسيقى البطولية]
1486
01:26:24,768 --> 01:26:27,479
[♪ غناء المطربين]
1487
01:26:34,570 --> 01:26:36,613
[طنين الشفرات]
1488
01:26:43,203 --> 01:26:45,205
♪
1489
01:26:54,715 --> 01:26:56,717
[إيقاف الجرار]
1490
01:27:06,518 --> 01:27:08,729
- انتهى.
- نعم.
1491
01:27:10,272 --> 01:27:11,481
[لهاث]
1492
01:27:12,983 --> 01:27:14,193
لقد انتهى الأمر.
1493
01:27:17,529 --> 01:27:18,947
تعال الى هنا.
1494
01:27:21,200 --> 01:27:22,618
[لهاث]
1495
01:27:30,709 --> 01:27:33,378
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1496
01:27:36,798 --> 01:27:40,219
- الحلوى تساعد حقًا في أي كارثة.
- أوه، شكرا لك.
1497
01:27:42,179 --> 01:27:44,180
كما تعلمون، مع كل الأشياء العبثية
1498
01:27:44,181 --> 01:27:46,182
الذي حدث الليلة الماضية،
1499
01:27:46,183 --> 01:27:49,561
أنا لست حقا في مكان جيد
لعلاقة الآن.
1500
01:27:51,021 --> 01:27:54,066
تمام. هذا، مثل، حقا
من الصحي التعرف عليه يا فتى.
1501
01:27:54,399 --> 01:27:55,651
أحسنت.
1502
01:27:56,610 --> 01:27:58,612
[زقزقة العصافير]
1503
01:28:01,990 --> 01:28:05,993
أنا قلقة عليه.
ربما يجب أن أبقى.
1504
01:28:05,994 --> 01:28:08,080
لا تقلق عليه.
1505
01:28:09,248 --> 01:28:10,665
إذا تمكنت من اجتيازه الليلة الماضية،
1506
01:28:10,666 --> 01:28:13,752
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول عليه
من خلال المدرسة الثانوية.
1507
01:28:21,385 --> 01:28:23,387
مهلا، تهانينا.
1508
01:28:24,179 --> 01:28:27,432
- شكرًا.
- أنا آسف لأنني لم أقل ذلك من قبل.
1509
01:28:28,433 --> 01:28:31,979
لكنها صفقة كبيرة حقًا،
وأنت تستحق ذلك.
1510
01:28:36,316 --> 01:28:37,568
لقد أسقطت هذا.
1511
01:28:42,030 --> 01:28:44,074
أنا متأكد جدًا في الواقع
رميتها عليك.
1512
01:28:50,080 --> 01:28:52,708
وأعتقد أنه من المحتمل
الوقت لموسى جديد.
1513
01:28:53,792 --> 01:28:55,002
كنت أعتقد؟
1514
01:28:56,503 --> 01:28:58,421
مثل اليقطين القاتل أو شيء من هذا.
1515
01:28:58,422 --> 01:29:00,339
- يا للقرف.
- [كيرا تضحك]
1516
01:29:00,340 --> 01:29:02,634
نعم، لا أستطيع التنافس مع ذلك.
1517
01:29:03,177 --> 01:29:05,804
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]
1518
01:29:10,309 --> 01:29:12,311
يا إلهي، شعرك كريه الرائحة.
1519
01:29:19,860 --> 01:29:22,863
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
1520
01:29:28,660 --> 01:29:30,662
[ سحق اللحم ]
1521
01:29:31,955 --> 01:29:35,167
[♪ "سأدخن""
بواسطة كريج كريج اللعب]
1522
01:29:36,835 --> 01:29:40,254
♪ يو، أولاً أقوم بالتقطيع، التقطيع، التقطيع
نشمر عنه ♪
1523
01:29:40,255 --> 01:29:43,216
♪ أو قد أكون في السرير
وأشعل وعاء ♪
1524
01:29:43,217 --> 01:29:45,760
♪ اصمد، انتفخ،
تريد النهوض من مخبأتي ♪
1525
01:29:45,761 --> 01:29:48,888
♪ لأنك لن ترتفع
إلا إذا أعطيتني بعض النقود ♪
1526
01:29:48,889 --> 01:29:52,517
♪ أشعل القنب وأنا في السماء،
عاليًا جدًا، ربما أحاول الطيران ♪
1527
01:29:52,518 --> 01:29:55,645
♪ اركب معي، يا عزيزي، من أجل الضجيج، يا عزيزي،
أنا الرجل ♪
1528
01:29:55,646 --> 01:29:58,231
♪ اللون الأخضر بدأ
أنا يانع مثل البحر ♪
1529
01:29:58,232 --> 01:30:01,025
♪ أنا أتقلب للأقوى
حتى أتلاشى مثل المبيض ♪
1530
01:30:01,026 --> 01:30:03,903
♪ حصل طاقمي على ماري جين
تبخير السوط ♪
1531
01:30:03,904 --> 01:30:06,782
♪ احصل على نفحة، احصل على شم،
إنهم يحاولون السيطرة... ♪
1532
01:30:08,200 --> 01:30:09,868
♪ سأضعه على شفتي ♪
1533
01:30:12,704 --> 01:30:16,457
♪ إنه يوم جيد للاستنشاق
الضباب الأرجواني من البونج ♪
1534
01:30:16,458 --> 01:30:18,752
♪ مهما كان ما ندخنه، فإننا نضربه لفترة طويلة ♪
1535
01:30:19,545 --> 01:30:21,755
♪ لا يزال لديك ما يكفي للذهاب وضغطه ♪
1536
01:30:23,757 --> 01:30:26,676
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
1537
01:30:26,677 --> 01:30:29,762
♪ سأدخن،
سوف أدخن ♪
1538
01:30:29,763 --> 01:30:32,598
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
1539
01:30:32,599 --> 01:30:35,434
♪ سأدخن،
يو، أنا لا أمزح ♪
1540
01:30:35,435 --> 01:30:38,521
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
1541
01:30:38,522 --> 01:30:41,357
♪ سأدخن،
سوف أدخن ♪
1542
01:30:41,358 --> 01:30:44,193
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
1543
01:30:44,194 --> 01:30:47,114
♪ سأدخن،
يو، أنا لا أمزح ♪
1544
01:30:47,990 --> 01:30:50,826
♪ اليوم الذي بدأت فيه التدخين،
أشعر وكأنني استيقظت ♪
1545
01:30:53,871 --> 01:30:56,622
♪ كل يوم منذ أن شعرت بذلك،
لقد كنت أضرب أهلي ♪
1546
01:30:56,623 --> 01:30:59,710
♪ من يحاول الحصول على النار،
نعم، من يحاول التدخين ♪
1547
01:31:11,138 --> 01:31:14,223
♪ تذكر الأيام
لقد صعدت من الأسفل ♪
1548
01:31:14,224 --> 01:31:17,060
♪ قالت والدتي الحريق
سوف يبقي عقلي فاسدًا ♪
1549
01:31:28,906 --> 01:31:31,407
♪ الجرعة اليومية لا بد منها،
أنت تعلم أنني مشتعل ♪
1550
01:31:31,408 --> 01:31:34,327
♪ لأنه يمكنك المراهنة على الحقيقة
سأدخن لعدة أيام ♪
1551
01:31:34,328 --> 01:31:36,913
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
1552
01:31:36,914 --> 01:31:39,749
♪ سأدخن،
سوف أدخن ♪
1553
01:31:39,750 --> 01:31:42,835
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
1554
01:31:42,836 --> 01:31:45,671
♪ سأدخن،
يو، أنا لا أمزح ♪
1555
01:31:45,672 --> 01:31:48,424
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
1556
01:31:48,425 --> 01:31:51,511
♪ سأدخن،
سوف أدخن ♪
1557
01:31:51,512 --> 01:31:54,597
♪ أريد أن أتعرض للرجم، أريد أن أنتشي ♪
1558
01:31:54,598 --> 01:31:58,685
♪ سأدخن،
يو، أنا لا أمزح، أمزح ♪
1559
01:32:00,187 --> 01:32:01,605
♪ قم بتدخينه ♪
1560
01:32:02,689 --> 01:32:04,691
[المذيع] إنه وعاء مدخن فقط
في بعض الأحيان...
1561
01:32:06,068 --> 01:32:07,486
♪ قم بتدخينه ♪
1562
01:32:07,986 --> 01:32:09,988
أعشاب، عشب، وعاء.
1563
01:32:11,865 --> 01:32:13,283
♪ قم بتدخينه ♪
1564
01:32:14,284 --> 01:32:16,286
إنه يدخن الحشيش من حين لآخر فقط...
1565
01:32:17,663 --> 01:32:19,081
♪ قم بتدخينه ♪
1566
01:32:19,748 --> 01:32:21,750
أعشاب، عشب، وعاء.
1567
01:32:23,836 --> 01:32:26,839
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
1568
01:33:57,679 --> 01:33:59,890
[♪ الموسيقى تتلاشى]